[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

11. Through The Night

"Tonight, I'll send you the firefly from that day to your window. I hope you have sweet dreams."
- Through The Night by IU

Tạm dịch:

"Đêm nay, em gửi tiếng lòng mình vào những chú đom đóm bay đến nơi khung cửa sổ của anh. Em hy vọng anh sẽ có một giấc mơ đẹp."
- Through The Night bởi IU

•••

Mọi người ai cũng đang thảo luận cùng một chủ đề. Sự quen thuộc không bao giờ là một bí mật cho đến khi nó mang những điểm bất thường, đặc biệt là khi họ vẫn tự gọi mình là anh em vì tất cả mọi người trong công ty là gia đình và tất cả các anh chị em so ra cũng không ai đáng chú ý giống như hai người, Bright và Win.

Những người bạn tốt nhất không có từ nào để giải thích khi những người khác đang tìm kiếm thông tin thông qua họ. Quan trọng là... họ cũng không biết. Điều duy nhất họ biết là cả Bright và Win rất thân. Thân đến mức mỗi khi họ thấy Bright thì đều có Win ở bên.

Bright đã nói tất cả mọi thứ với First. Nên Win cũng nói với Mix. Đương nhiên, Mix và First cũng tuyệt đối giữ bí mật cho cả hai với những người bạn khác, những người có biết chút ít về mối quan hệ của hai người nhưng không quá chi tiết, như Tay, Guy, Fluke, Gunsmile, Toy và Kay. Tất cả bọn họ cố gắng đặt nhiều câu hỏi  với Mix và First hơn để trả lời cho những tương tác giữa Bright và Win diễn ra trước mắt họ mỗi ngày.

Chiều nay, Bright đang ở cùng First thì họ tách ra ở sảnh vì cuối cùng Bright đã nhìn thấy Win khi anh đã tìm kiếm cậu từ ở tầng 30. First biết rõ chuyện này, đó là lý do tại sao anh ta có thể gắn bó được với Bright. 

Lúc này, Win ở cùng Mix. Cậu không tìm Bright vì việc duy nhất trong đầu cậu là ăn trưa càng sớm càng tốt. Khi Bright xuất hiện và mời cậu đi ăn trưa, tất nhiên Win đã không từ chối. Dẫu vậy, Mix tìm đủ lý do rời đi nên Win không níu kéo Mix mãi.

Nhìn bóng lưng của hai người bạn thân nhất của họ, hình như cả First và Mix đều bối rối. Có sự nhẹ nhõm và lo lắng cùng một lúc. Là những người bạn tốt nhất, những gì họ có thể làm chỉ là cầu nguyện cho những điều tốt nhất đến với Bright và Win.

"Chúc may mắn." 

First và Mix đã giật mình vì họ đều thốt ra câu nói giống nhau cùng một lúc. 

"Ồ!" First nhận ra anh ta không đơn độc.

"Tưởng cậu đã đi rồi, Ai First." Mix nói. 

"Tôi còn tưởng rằng cậu sẽ không nghĩ lung tung." First cãi lại.

Cả hai nhìn nhau một lúc trước khi thở ra một cách nặng nhọc.

"Hãy nói chuyện này khi cần thiết." Mix gợi ý khi anh biết rằng First cũng có trải nghiệm giống như anh ta.

"Hmmm." First đồng ý. "Sau này vậy. Bảo trọng, bạn ạ!" 

"Bạn cũng bảo trọng!"

•

Mối quan hệ thân thiết giữa Bright và Win đã trải qua rất nhiều ngày. Họ hiểu rõ bản thân và cẩn thận lựa chọn từ ngữ khi nói chuyện với nhau, họ đều tự hiểu là không cần quá xét nét cố tìm hiểu sâu hơn nữa về mối quan hệ hiện tại.