[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

07. Sympathy

"I'm an evil person who screwed up, I know you are hurt."
- ไม่มีสิทธิ์ (Sympathy) by Gene Kadisit

Tạm dịch:

"Tôi là một kẻ xấu xa đã làm hỏng mọi việc, tôi biết em tổn thương."
- ไม่มีสิทธิ์ (Sympathy) bởi Gene Kadisit

•••

Ba ngày đã trôi qua kể từ lần cuối cùng Win gặp Bright. Hôm nay cậu đang ở tòa nhà GTV để đợi lớp luyện thanh bắt đầu, cậu ngồi trên ghế sofa ở khu vực giải lao để nghịch điện thoại. Cậu không ở một mình, nhưng không phải cùng với Mix. Mà là cùng đàn anh Tay Tawan, cậu tình cờ gặp anh ta trong bãi đỗ xe.

"Khi nào lớp học của em bắt đầu?" 

"Em vẫn còn một tiếng khrab." Win vừa trả lời vừa mở gói bánh sandwich cậu vừa mua trên đường đến đây. 

"Em vẫn chưa ăn sáng?!" Tay ngạc nhiên. "Bây giờ là 10 giờ sáng, không còn sớm để ăn sáng nữa đâu." 

Win cười toe toét. "Em dậy muộn khrab, Phi. Nên em hơi vội." Win cắn miếng sandwich. Cậu biết tiền bối vẫn đang nhìn mình, nhưng cậu vờ bỏ qua hơn để thừa nhận điều đó.

"Ai Bright vẫn còn giận anh sao?" 

"Hả? Giận Phi, khrab?" Win quên cuộc tranh cãi lần trước giữa hai người. "Tại sao anh ấy lại tức giận với anh?"

Tay nhếch mép. "Chẳng lẽ là bởi vì em?" 

Win im lặng trong một giây, và sau đó cậu nhớ lại lần cậu phải giảng hòa cho hai người. "Ồ. P'Bright không nói gì anh đâu." 

"Hmmm. Có nghĩa là cậu ấy không giận anh sao?" 

"Em không biết nữa, Phi." Win không đặt câu hỏi một cách nghiêm túc vì cậu bận ăn. 

Tay biết rõ chỗ đứng của mình và hoàn toàn tôn trọng đàn em đang đói ăn hết lòng hết dạ trước mặt nên Tay thôi không cùng Win trò chuyện nữa. Nhưng tầm nhìn khác đã lọt vào mắt anh, khiến anh phải ngắt lời Win một lần nữa. "Anh đoán, em cũng không biết về những gì cậu ấy đang làm bây giờ." 

"Khrab?" Win bối rối nhìn theo hướng đôi mắt của Tay đang nhìn và cậu thấy Bright đang đi về phía họ. "Ồ, P'Bright. Sawasdee khrab." 

"Lâu rồi không gặp."

Win nhíu mày. Chỉ mới ba ngày kể từ lần cuối họ gặp nhau.

Tay chỉ biết lắc đầu, nhìn hai người phản ứng và tương tác với nhau.

"Sawasdee, P'Tay." 

"Hmmm. Wasdee." Tay đáp lại lời chào của Bright bằng một cái gật đầu. Bright ngồi bên cạnh Win, không nói gì cho đến khi cậu nhóc ăn xong miếng sandwich. 

"Có lớp nào?" 

"Hôm nay em tham gia lớp học thuyết trình trước đám đông." 

"Mix đâu?" 

"P'Mix đã tham gia tuần trước rồi." Win đáp lại. "Anh đi một mình khrab, Phi?" 

"Không, anh đi cùng P'Toy."