[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

10. Cherry Blossom

"The star's sparkle looks so far away but someday we'll reach it. So, if you go one step at a time, it's fine. Even if you go little by little, okay."
- サクラボシ (Cherry Blossom) by DISH//

Tạm dịch:

"Ánh sáng lấp lánh của ngôi sao trông rất xa nhưng một ngày nào đó chúng ta sẽ chạm tới nó. Cho nên, nếu em đi từng bước một cũng không sao. Dù em đi từng chút một cũng không sao." - サクラボシ (Cherry Blossom) bởi DISH//

•••

Bright đi trên hành lang với tinh thần hỗn loạn. Anh mở cửa căn hộ và bật đèn lên. Khi anh xoay lưng lại, anh nhìn thấy người đã mất tích trong cuộc sống của mình hơn một tháng.

Win. Metawin Opas-iamkojorn. Chàng trai trẻ mà anh đã quen vài năm và làm việc cùng nhau như một cặp đôi trên màn hình trong thời gian dài. Người em luôn bình tĩnh, đáng yêu và hỗ trợ cho anh.

Bright không biết chính xác từ lúc nào mà chàng trai trước mặt anh lại trở nên quan trọng và là người anh giữ kĩ nhất.

"Nếu em muốn ăn một cái gì đó, em hãy đặt online nhé. Tủ lạnh trống rỗng rồi, anh chưa đi mua thêm thức ăn dự trữ." Bright nói khi anh bước vào phòng ngủ để đặt đồ và thay quần jean thành quần short. "Ngoài ra..." anh bước ra khỏi phòng ngủ, tiếp tục lời dặn dò của mình. "... anh cũng không có đồ ăn vặt vì anh nghĩ em sẽ không quay lại đây nữa."

Win vẫn còn sững sờ tại chỗ. Cậu nuốt nước bọt sau khi nghe suy nghĩ trung thực của Bright.

"Tại sao em không ngồi đi, Ai Win? Đừng chỉ đứng đó. Đóng cửa lại."

Win di chuyển đến sofa mà không nói lời nào. Cậu ngồi gần cửa kính hướng ra ban công. Bên ngoài trời đã tối. Còn tối hơn thời điểm họ đặt chân đến đây.

Bright ngồi bên cạnh Win. Anh để Win thẫn thờ nhìn ra khung cảnh tối tăm bên ngoài. Thật ra, Win đã nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của Bright qua tấm kính nhưng Win không phản ứng gì cả. Bright cho rằng Win đang mơ màng gì nữa rồi.

"Ai Win..."

"Khrab?" Cuối cùng thì Win cũng quay đầu lại nhìn Bright. "P'Bright..." Win gọi theo bản năng. Được gọi bằng giọng nói mà anh đã không nghe thấy hơn một tháng khiến anh trở nên đa cảm.

"Hmm." Bright đáp lại cậu. "Anh xin lỗi về những gì anh đã nói lần trước. Thực ra em có thể quên nó đi. Anh không muốn chúng ta khó xử với nhau. Mối quan hệ của chúng ta là vô giá đối với anh, em phải biết điều đó."

Win cắn môi. Cậu khẽ lắc đầu, Bright hầu như không nhận ra điều đó. "Em sẽ không quên nó. Tại sao em phải quên chứ? 'Chúng ta' cũng là vô giá đối với em." Win trả lời lại với Bright.

Bright nhìn ra xa. Anh cảm thấy lồng ngực nặng nề. Chính anh đã đưa tình bạn tốt đẹp đi đến mức này. Anh đã làm mối quan hệ rối tung lên.

"Phi... Anh đang trốn tránh em?"

"Đúng vậy."

"Em có thể biết lý do không?"

"Nguyên nhân là do em." Bright trả lời thẳng. "Anh không muốn khiến cho em cảm thấy không thoải mái khi anh cứ ở bên cạnh." Bright giải thích. Anh không cần phải che giấu gì nữa bởi vì họ đang ở đây, bên cạnh nhau, trong một hoàn cảnh rối ren. "Chúng ta tốt."