[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

28. Scattered

"You are right here. Still staying here. But I can't reach you again today."
- Scattered by Kim EZ

Tạm dịch:

"Anh đang ở ngay đây. Vẫn tồn tại trong em đây. Hình bóng một người mà em không thể nào chạm tới."
- Scattered bởi Kim EZ

•••

Buzz... Buzz... Buzz...

Tiếng điện thoại rung trên bàn phụ làm Bright mở mắt. Anh không buồn kiểm tra điện thoại của mình vì rung chỉ là dấu hiệu thông báo trò chuyện nhóm.

Đôi mắt to quan sát chàng trai trẻ tuổi đang ngủ với khuôn mặt được che kín bằng một tấm chăn mỏng. Bright cười chua chát. "Làm gì mà sợ? Sao lại ôm chặt như vậy?"

Bright vuốt nhẹ tay Win. "Thật là một đứa bé kháu khỉnh." Anh thì thầm.

Trái tim của Bright đã vỡ thành nhiều mảnh đêm qua, chứng kiến những giọt nước mắt đó và lắng nghe tiếng nức nở bị bóp nghẹt. Tận sâu trong trái tim mình, Bright có thể đoán được lý do khiến Win đau lòng như thế. Dù vậy, Bright đã hết cách để giúp Win cảm thấy thoải mái.

Đối với Bright, cảm giác này rất mới mẻ. Anh rất vô tư trong mối quan hệ trước đây của mình. Thực sự chỉ có Win mới có thể thay đổi anh thành một người đặt người khác quan trọng hơn cả chính mình.

Buzz... Buzz... Buzz...

Một thông báo khác từ trò chuyện nhóm đã dời sự chú ý của Bright khỏi Win. Cùng lúc đó, Win có dấu hiệu tỉnh giấc.

Nhận ra chiếc điện thoại của mình đang làm phiền giấc ngủ của Win, Bright vội vàng đứng dậy khỏi giường bước ra khỏi phòng để kiểm tra điện thoại.

Win ngồi dậy dựa vào giường. Đôi mắt sưng húp của cậu nhìn theo Bright đang đứng trước cửa phòng, ngay trước cửa, đang trả lời tin nhắn trên điện thoại của anh.

Đêm qua, Bright xin lỗi cậu bao nhiêu lần? Win bắt đầu tự hỏi bản thân. Giọng nói trầm ấm đó đã cố gắng xoa dịu Win đang trong tình trạng vô cùng khó chịu. Win đổ lỗi cho những suy nghĩ lộn xộn trong đầu mình.

"Ai Win," Bright ngó vào phòng ngủ, gọi người yêu của mình. "Anh sẽ đi chơi với Ai First và những người khác tối nay ở địa điểm thường lệ. Em có tham gia cùng bọn anh không?"

Win mở to mắt hơn, nhưng vô dụng. Chúng căng phồng và nặng nề. "Em rất muốn, nhưng em phải bỏ lỡ rồi, Phi." Win, với giọng nói khàn khàn sau khi tỉnh dậy, đáp lại.

Bright nheo mắt. Anh vào phòng để nhìn tình trạng của Win. Một tay anh nắm lấy Win và một tay khác kiểm tra nhiệt độ cơ thể từ trán đến cổ. "Em không bị sốt, nhưng cơ thể của em hơi ấm. Tình trạng sẽ thuyên giảm sau khi thực hiện một số hoạt động. Em vẫn có thể đi chơi với bọn anh." Bright nói.

"Lần sau đi, Phi," Win từ chối lời mời một lần nữa. "Em muốn được nghỉ ngơi nhiều hơn."

Bright gật đầu. "Vậy thì, em sẽ không đi. Họ gọi anh đến lúc 7 giờ tối. Anh sẽ về vào tối muộn."