[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

17. You & Me

"But if you knew the truth, then you wouldn't feel insecure 'cause if I didn't have you, I wouldn't have nothing at all. I wish you could see yourself through my eyes. I always forget that you can't read my mind."
- You & Me by James TW

Tạm dịch:

"Nhưng nếu em hiểu được lòng anh, thì em sẽ không còn cảm thấy bất an vì nếu anh đánh mất em, thì anh cũng chẳng còn lại gì. Anh ước em có thể soi chính mình qua đôi mắt anh. Anh luôn quên mất rằng em không thể đọc được suy nghĩ trong anh."
- You & Me bởi James TW

•••

"Anh có rất nhiều cảm giác tốt với em. Anh không biết làm thế nào để truyền đạt điều đó một cách hợp lý. Điều đó chưa bao giờ khó khăn như thế này đối với anh cả. Anh luôn là một người thẳng thắn." Bright thú nhận.

Win không muốn nghe thêm nữa. Cậu cúi đầu, nhắm mắt lại như không còn hi vọng vào Bright nữa. Trong đầu cậu chưa bao giờ nghĩ rằng Bright sẽ nói với cậu điều gì đó ý nghĩa vì lần trước khi Bright giải thích về cảm giác của mình, nó đã khiến Win hết hy vọng xa vời. Với cậu nhiêu đó đã thỏa mãn, cậu không nên đòi hỏi quá nhiều. Tuy nhiên, trong lòng cậu vẫn cầu mong điều gì đó như kỳ tích xuất hiện.

"Nếu em muốn rời xa anh mãi mãi, anh có thể chấp nhận." Bright nhận xét. "Ba tháng này thật khó khăn. Nó khiến anh biết rằng, tốt, anh có thể sống mà không có em..."

Win gật đầu. Cậu nuốt nước bọt để giữ im lặng, tự mình cảm nhận sự thật cay đắng và khẽ gật đầu chấp nhận sự thật rằng cậu đã để Bright quen với cuộc sống không có cậu.

"... nhưng anh không muốn."

Một bất ngờ. Win gần như không kiềm được tiếng thở dồn dập. Win ngẩng mặt lên và nhìn Bright lần nữa. Đôi mắt sưng húp của cậu nheo lại sau khi nghe câu cuối cùng.

Bright đang đứng đó, đứng với khuôn mặt vô cảm, nhìn cậu. "Anh yêu em."

Không khí xung quanh Win bất ngờ thắt chặt. Cậu quên luôn cách thở. Hiện tại, cậu chỉ có thể nghe nhịp tim của chính mình. Nó vẫn đang nhói đau. Đập rất nhanh. Ngược lại với đôi mắt, nó dường như không thể chớp được nữa.

"Anh yêu em." Bright lặp lại. "Chờ đã na. Anh chưa bao giờ cảm thấy điều này, đúng. 'Tình yêu' hoàn toàn phù hợp với cảm giác của anh, bất ngờ thật." Bright cũng ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên anh ấy giải mã cảm giác của mình với từ này, và anh thấy nó đúng. "Wah. Bây giờ anh cảm thấy rất nhẹ nhõm. Anh yêu em, Ai Win. Anh thực sự yêu em. Anh có thể lặp lại nó nhiều lần với em nếu em không tin anh."

First phải ra dấu cho Bright bình tĩnh lại vì Bright quá hưng phấn và cười như tên dở khi Win vẫn đang chết lặng.

Bright hít thở sâu để thư giãn. Anh quay lại nhìn Win, người vẫn đang nhìn anh với vẻ kinh ngạc.

"Anh đã giải thích với em về tình cảm của mình dành cho em như thế nào vào lần trước. Cho nên lần này anh chỉ cần nói yêu em nữa thôi." Bright nói nhẹ nhàng. "Anh sẽ tôn trọng quyết định của em, cho dù em muốn ở bên anh hay muốn vứt bỏ anh. Chỉ cần- để anh hỏi em lần nữa. Hãy là của anh na?"