[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

43. Since I Found You

Ngày Tổ Chức Tiệc Cưới

•••

"Now who needs a dream when there is you?"
- Since I Found You by Christian Bautista

Tạm dịch:

"Giờ thì ai cần mơ khi đã có em?"
- Since I Found You bởi Christian Bautista

•••

Bright thở ra nhẹ nhõm. Cuối cùng, ngày hôm nay đã đến. Hình ảnh phản chiếu của anh đang mặc bộ đồ trắng trong tấm gương đứng 2 mét trước mặt khiến anh mỉm cười. Anh nóng lòng được nhìn thấy Win trong bộ đồ cùng màu. Thật không may, cả hai đều đang ở trong hai căn phòng cách biệt. Ai đã sắp xếp cái chuyện dư thừa thế này? Bright rên rỉ trong đầu.

Sáng nay, khi họ đến địa điểm, có hai thợ trang điểm đã đưa họ đến hai phòng khác nhau. Win bị đưa đi trước, Bright gần như hét vào mặt người thợ trang điểm đã bắt cóc chồng mình nhưng sau đó, một bàn tay khác kéo anh sang hướng ngược lại.

"P'Bright..."

Bright quay đầu về hướng có tiếng gọi. Chỉ có Win mới gọi anh như vậy, nhưng những gì Bright thấy là có hai người đang đứng ở cửa, mỉm cười.

Bright đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình, nhìn họ. "Papa của Win-"

"Chỉ là Papa và Mama," người phụ nữ mặc chiếc váy trắng dài đến đầu gối sửa cho anh. "Không còn Papa và Mama của Win nữa, đúng không? Hai đứa đã kết hôn được hai tháng. Chẳng phải chúng ta đã là một gia đình rồi sao? Ba và mẹ cũng là Mama và Papa của con."

Bright gật đầu. Anh lặp lại lời chào. "Sawasdee khrab, Papa và Mama."

"Chúng ta có thể nói chuyện không?" Papa của Win hỏi. "Ba mẹ chưa bao giờ được nói chuyện riêng với con. Luôn có Nong Win bên cạnh con. Hãy có thời gian vui vẻ với nhau nào. P'Bright và ba mẹ vợ."

Trái tim của Bright gần như ngừng đập. Anh tự hỏi liệu mình đã vô ý làm điều gì sai trái. Anh cố gắng nhớ lại những hoạt động của mình trong những tuần qua. Anh ấy đã làm gì sai?

"Hẳn là con rất ngạc nhiên. Vì ba mẹ gọi con là P'Bright, giống như Nong Win luôn gọi con từ đó giờ. Thật ra, ba mẹ vẫn gọi con như vậy từ lâu."

"Khrab," Chà, yêu cầu của ba Win không thành vấn đề. "Con đã làm gì sai khrab?"

Mẹ của Win mỉm cười, "Con trông rất lo lắng, P'Bright."

Bright gật đầu. Không có ích lợi gì khi chối nó.

"Ba mẹ đã theo dõi con trong nhiều năm kể từ khi con và Win xác lập mối quan hệ nghiêm túc," ba của Win thú nhận. "Ba mẹ... muốn xin lỗi."

Trán của Bright nhíu lại và đôi mắt anh nheo lại. Sự nhầm lẫn ngày càng trở nên tồi tệ. "Con xin lỗi khrab, Papa, nhưng Papa và Mama không làm gì sai cả."

"Con trai của chúng ta," mẹ của Win lại tiếp tục cuộc trò chuyện. "Ba mẹ luôn biết khi nào cả hai có bất đồng.

"Nhưng..." Bright bị gián đoạn. "... Win không làm điều đó nữa vào thời điểm của năm thứ hai chúng con bên nhau."