The Curb ( مترجمه للعربيه )

Chapter 4

هارى ظل صامتا وانا انظر اليه بعين مترجيه, لا اريد سوى ان يتركنى اعود مرة اخرى لعائلتى

من فضلك .... " بدأت الدموع تتجمع بعينى مرة اخرى "

كونى بهذا الضعف يضايقنى للغايه لكن ليس بيدى شىء لا استطيع توقف الدموع كل مرة انظر بعين هارى

اخذ هارى خطوة نحوى للأمام واخذت انا خطوة للخلف لكنه كان سريعا فى جلب خصرى بقوة للأمام, نحوه. عيناه لا تزال صلبه والغضب واضح بهم وهو يتنفس بقوة. نفسه الدافىء يقع على وجهى وانا انظر اليه

يده الاخرى ارتفعت لوجهى ومسك وجهى برقه واندهشت لانه لم يدفعنى ويضربنى كما فعل من قبل

كل شىء بخير ستيلا " اخبرنى واغلقت عينى للحظه "

اسمى ليس ستيلا. اريد ان اخبره انه مخطىء بينى وبين شخص اخر لكن لا املك القوة لاخبره بذلك. ذكرياته عندما ضربنى وقال اننى اكذب لا تزال واضحه بذهنى, لا اريده ان يفعل ذلك بى مرة اخرى. خدى يؤلمنى بالفعل

اتعرفين " قال مرة اخرى "

وهو يمسح على خدى باصابعه, واليد الاخرى لا تزال تمسكنى بالقرب منه.

انا اتذكر كم كنتى عنيده عندما التقينا اول مرة. كم كنتى خجوله ولا تشعرين بالراحه "ضحك وعبست انا من الحيره

متى كانت اول مرة؟ ان لم اره حتى من قبل, ابدا, ما هذا بحق الجحيم, انا حتى لا اتذكر اننى قد قابلت ولد يحمل نفس اسمه من قبل

فقط اخرجى من ملابسك من اجلى " همس هاارى فى اذنى "

جعلنى انفر من قبضته على, انا حتى لست مرتديه ملابس, فقط ملابسى الداخليه

عندما لم اجبه بأى طريقه, يده التى كانت على خدى تحركت على شعرى وجذبته. كيف يتحول شخص من كونه بهذه الرقه الى هذا العنف؟

افعلى ما اقوله, ايتها العاهرة والا سأفعل بطريقتى ولمعلوماتك لن تستطيعى تحمل ما سأفعله "قال وبكيت "

وانتظرت لان يتوقف عن جذب شعرى " هل ستفعلى ما اقوله ؟" قال بصوته الاجش