Área pobre de Tóquio.
S/n: Eu estou atrasada; minha escola fica no outro lado da cidade.
Haru: Não sei por que você aceitou essa bolsa de estudos.
S/n: É para o meu futuro; eu não quero viver aqui para sempre.
Haru: Você é muito ingrata.
Logo, ela entra no ônibus e vai até a cidade; está atrasada e corre contra o tempo, esbarrando em um menino com roupa de gangue.
S/n: Desculpa, eu não queria esbarrar em você; é que estou atrasada.
Kokonoi: Presta atenção!
S/n: Licença.
Logo, ela junta suas coisas e vai para a escola correndo.
Inui: Tadinha.
Koko: Odeio gente sem noção.
Final do dia.
Como S/n chegou atrasada na escola, teve que ficar até depois do horário; com isso, perdeu o ônibus que passaria depois da escola e só passaria novamente às 21h.
S/n: Hoje está dando tudo errado.
Logo, um grupo de meninos se aproxima.
Menino: E aí, coisa linda, está sozinha?
S/n: Fica em silêncio e não responde ninguém.
Menino 2: O gato comeu a sua língua?
Ela se levanta para se afastar, mas eles a encurralam.
S/n: Deixa eu passar.
Menino: Tá com pressa, gatinha?
Koko e Inui estavam passando por perto quando veem a cena.
Inui: O que pensam que estão fazendo? Esta é a nossa área.
Logo, Koko reconhece S/n.
Koko: Você é a garota que esbarrou em mim mais cedo. O que está fazendo aqui ainda?
S/n: Eu saí tarde da escola, e o meu ônibus só passa daqui a 1 hora.
Inui: Estão fazendo o que ainda aqui? Vazem ou mato vocês.
Koko: Uma garota como você não deveria andar sozinha.
S/n: Que tipo de garota você acha que eu sou? Eu não sou rica. Desculpa se esse uniforme chique te engana. Eu lutei muito para estudar nessa escola, então não me olhe como se eu fosse uma menina mimada. Eu já não tenho o apoio de ninguém da minha família. Não preciso de julgadores.
Koko: Onde você mora?
S/n: Onde gente como você não entra!
