နောက်ဆုံးခရီး နိဋ္ဌိတံသော် (MM Translation)

Chapter 2 - Part 1 (Z)

အပိုင္း ၂ - ၁

ယူဂ်င္းတစ္ေယာက္ ထရပ္လိုက္ၿပီး မွန္တင္ခံုစားပြဲဆီသို႔ ေလ်ွာက္သြားလိုက္သည္။ အသက္ရႉႏႈန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားလ်က္ မွန္ထဲမွပံုရိပ္အား ၾကည့္လိုက္၏။

'မျဖစ္ႏိုင္တာ။'

သူက ၪီးေခါင္းကို နီးကပ္ေအာင္တိုးလိုက္ၿပီး ေရွးေဟာင္းမွန္ႀကီးဆီသို႔ လက္လွမ္းလိုက္သည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ မွန္ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးသည္လည္း ယူဂ်င္း၏ လက္ဖဝါးႏွင့္ထိရန္ လက္လွမ္းလာခဲ့၏။

ယူဂ်င္းက မ်က္ေတာင္ၾကမ္းၾကမ္းခတ္လိုက္ၿပီး မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္လိုက္သည္။ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကိုစူ၍ ဟိုဘက္ဒီဘက္လႈပ္ရွားလိုက္ၿပီး ထို႔ေနာက္ လ်ွာထုတ္လိုက္သည္။ ဆိုဖာေပၚတြင္ထိုင္ရင္း လက္တစ္ဖက္ျဖင့္ ေမးေထာက္လ်က္သားကေန ေခါင္းကေလးကို ေထာင့္ခ်ိဳးတစ္ခုအထိ ငဲ့ေစာင္းလိုက္ၿပီး ေနာက္လက္ေမာင္းတစ္ဖက္ကို ဆိုဖာလက္တင္ေပၚတြင္ထားရင္း သူ႔ကိုယ္သူ ေထာက္ပံ့ထားခဲ့၏။ မွန္ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးက ယူဂ်င္းလုပ္သမ်ွ အားလံုးကို တစ္ထပ္တည္းလိုက္လုပ္ခဲ့သည္။

အဲ့ဒီေနာက္တြင္ သူ႔ခႏၶာကိုယ္မွာ အံ့အားသင့္မႈ ေပါက္ကြဲပ်ံ့ႏွံ႔သြားၿပီး စိတ္ကူးၾကည့္၍မရေလာက္ေအာင္ ျပင္းထန္လွေသာေၾကာင့္ ႂကြက္သားတစ္ခုေလာက္ေတာင္ လႈပ္ရွားႏိုင္ျခင္းမရိွဘဲ သူ႔ပံုရိပ္ကိုသာ အတန္ၾကာေအာင္ ေငးၾကည့္ေနခဲ့မိေလသည္။ သူ၏စိတ္တြင္ နားလည္ခဲ့ၿပီးသည္မွာ ၾကာလွၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုလက္ရိွအခိုက္အတန္႔အထိ သူ႔ထံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ ဆန္းၾကယ္ေသာ အျဖစ္အပ်က္ကို ယံုၾကည္ရန္ ျငင္းဆန္ေနမိဆဲပင္။

မွန္ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးသည္ ဆံပင္ရွည္ရွည္ႏွင့္ျဖစ္၏။ မည္းနက္ေနသည့္ သူ၏ ေျဖာင့္စင့္ေသာဆံႏြယ္မ်ားသည္ ခါးအထိ ျဖာဆင္းက်ေနၿပီး သူ၏ မ်က္လံုးမ်ားမွာ ျငင္းမရေအာင္ မည္းနက္လွပါသည္။ လ်ိႈ႔ဝွက္နက္နဲမႈ အတိလႊမ္းေသာ မ်က္လံုးနက္နက္ႏွစ္လံုးသည္ ယူဂ်င္းအား ျပန္လည္စိုက္ၾကည့္ေနၾကေလသည္။

ယူဂ်င္းမွာ ႀကီးျပင္းအရြယ္ေရာက္လာသည္ႏွင့္အမ်ွ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးအေထြေထြ၏ ရုပ္ရည္သြင္ျပင္တို႔ႏွင့္ အကြၽမ္းဝင္အသားက်ခဲ့သူပင္။ တိတိက်က်ေျပာရလ်ွင္ ဂ်င္ အာနီခါ၏ ရုပ္ရည္သြင္ျပင္သည္ အာရွသားတို႔၏ ရုပ္ရည္သြင္ျပင္ႏွင့္ ကြဲျပားလွသည္။