နောက်ဆုံးခရီး နိဋ္ဌိတံသော် (MM Translation)

Chapter 13 (Z) 🔞

အပိုင္း ၁၃

"ဟင္း..."

ညည္းသံက လည္ေခ်ာင္းထဲမွ သဘာဝက်က်ပင္ ထြက္လာ၏။ တင္းတင္းမိွတ္ထားသည့္ မ်က္လံုးမ်ားက အဖ်ားတက္လာသည့္အလား စိမ့္ခနဲေအးလာခဲ့သည္။ ထူးဆန္းသည့္ ကလိကလိ ခံစားခ်က္တစ္မ်ိဳး ယူဂ်င္း၏ ခႏၶာကိုယ္အႏွံ႔ တျဖည္းျဖည္း ျပန္႔သြားေတာ့သည္။

ယူဂ်င္း၏ ႏႈတ္ခမ္းေလးမ်ားအား အတန္ၾကာသည္အထိ တပ္မက္ယစ္မူးေနခဲ့ေသာ ခါဆယ္ရ္က အနည္းငယ္ ေခါင္းေမာ့လာခဲ့၏။ ယူဂ်င္းအား ငံု႔မိုးၾကည့္ေနသည့္ သူ၏ မ်က္လံုးမ်ားက အပူတျပင္း ေတာက္ပေနခဲ့သည္။ ဖူးေရာင္ၿပီး သြားရည္တို႔စိုေနသည့္ ယူဂ်င္း၏ ႏႈတ္ခမ္းရဲရဲေလးမ်ားက အနည္းငယ္ဟလ်က္သားႏွင့္ အသက္ဖြဖြေလးရႉေန၏။ ခါဆယ္ရ္တစ္ေယာက္ အၾကည့္မခြာႏိုင္ခဲ့ေပ။

ကေလးရရန္အတြက္ ကာမစပ္ယွက္ရန္ လိုအပ္ေသာ္လည္း သူ႔အတြက္ေရာ၊ မိဖုရားအတြက္ပါ ေခ်ာေခ်ာေမြ့ေမြ့ ရိွလိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ထင္မိခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စိတ္ထဲေတြးထားသည့္ ​အစီအစဉ္ကား အခ်စ္ေဆးျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ ယေန့ မိဖုရားႏွင့္အိပ္ရန္ စိတ္ကူးမရိွေသာေၾကာင့္ ျပင္ဆင္လာျခင္းမရိွခဲ့။

ထင္မွတ္မထားသည့္ အေျခအေနေၾကာင့္ သူလည္း ဘာလုပ္လို႔လုပ္ရမွန္းမသိ ျဖစ္ေန၏။ အခ်စ္ေဆး၏ အကူအညီမပါဘဲႏွင့္ေတာင္မွ သူ၏ လိင္တံက ခံရခက္ေလာက္ေအာင္ ေထာင္မတ္ေနေပၿပီ။

မိဖုရားအေပၚ ထိုမ်ျွပင္းထန္သည့္ ရမၼက္ဆႏၵမ်ိဳး ခံစားရလိမ့္မည္မွန္း မသိခဲ့ေခ်။ ထူးဆန္းသည့္ စိတ္ေလာမႈတစ္မ်ိဳး ခံစားေနရေသာ္လည္း ေလာေလာဆယ္ ဤမိန္းမအား သိမ္းပိုက္ရန္အျပင္ တျခားမည္သည့္အေတြးကိုမွ မေတြးလိုေပ။

ခါဆယ္ရ္က ေခါင္းျပန္ငံု႔ၿပီး ယူဂ်င္း၏ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို ေထြးငံုသိမ္းပိုက္လိုက္၏။ ႏုႏုအိအိ ႏႈတ္ခမ္းေလးမ်ားကို ကိုက္လိုက္ၿပီး ထို႔ေနာက္ ႏႈတ္ခမ္းတစ္ေလ်ွာက္ အနမ္းေလးမ်ား တစ္ပြင့္ၿပီးတစ္ပြင့္ ေႁချြပီးမွ ေမးေစ့ေလးေအာက္ဘက္ဆီသို႔ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို ဆင္းသက္လာခဲ့သည္။

မ်က္လံုးတစ္ဝိုက္၊ ႏွာတံတစ္ေလ်ွာက္ႏွင့္ နားရြက္တစ္ဝိုက္တြင္ ဖြဖြေလး ႏႈတ္ခမ္းမ်ားႏွင့္သာ တရစပ္ အနမ္းမ်ားေႁခြခဲ့၏။ နားရြက္ကေလးကို သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမ်ားၾကားတြင္ ဖိကိုက္ၿပီး လ်က္လိုက္သည့္အခါ ယူဂ်င္းတစ္ေယာက္ 'ဟင္း' ဟုညည္း၍ တံု႔ျပန္မိခဲ့သည္။ ခါဆယ္ရ္က နားရြက္ကေလးမ်ားကို ပို၍ပင္ ဇြဲနပဲႏွင့္ ပြတ္သပ္က်ီစယ္ခဲ့၏။ ယူဂ်င္း၏ ညည္းသံမ်ားက သူ႔အား လႈံ႔ေဆာ္ႏိႈးဆြေပးေနေတာ့သည္။