Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Regret

Il rumore di passi vicini strappò Derek al sonno. Senza aprire gli occhi, emise un pesante sospiro: "Stiles".

Stiles smise di camminare e si girò verso il letto, dove Derek si stava svegliando. Quando si alzò a sedere, la coperta gli cadde dal petto nudo.

Stiles deglutì quando ricordò di essersi sorretto in quell'esatto punto la notte precedente.

"Cosa stai facendo?" Chiese Derek, con le sopracciglia sollevate in segno di domanda.

"Io... Non volevo semplicemente... Andarmene, ma non pensavo che tu volessi che restassi e quindi...". Stiles fece un gesto verso la stanza come se fosse una spiegazione sufficiente. I suoi denti si soffermarono sulla parte inferiore del labbro, mentre i suoi occhi spalancati rimanevano su Derek.

"Quindi stai passeggiando davanti al mio letto?".

Stiles si leccò le labbra: "Non voglio che questo cambi nulla", disse a bassa voce tra loro.

L'espressione di Derek si scurì leggermente: "Te ne sei pentito", nonostante l'espressione seria del suo volto, il suo tono era apologetico.

"No", sbottò Stiles, "No, assolutamente no. Non mi pento assolutamente... Di niente". Stiles respinse il ricordo della bocca di Derek su di lui mentre gesticolava selvaggiamente nel tentativo di convincere Derek.

Un piccolo sorriso si accostò brevemente alle labbra di Derek.

"E...Tu?" Chiese Stiles, con la mano che si strofinava la nuca mentre aspettava la risposta di Derek.

Derek rimase in silenzio per un momento. La sua risposta immediata fu sì, ma non nel modo in cui Stiles avrebbe pensato. Si rammaricava delle circostanze. Si rammaricava che non fossero sulla stessa lunghezza d'onda. Ma non rimpiangeva nemmeno per un secondo di aver potuto toccare e stringere Stiles come aveva fatto ieri sera. Anche adesso l'odore di Stiles era ancora pesante sulle sue lenzuola e non c'era nulla che potesse farglielo rimpiangere.

"Puoi dire di sì", la voce di Stiles era piccola ma comprensiva.

Per la prima volta rimase inquietantemente immobile. Era sempre un segno sicuro che qualcosa non andava. Il lupo di Derek si contorceva. Odiava quando qualcosa non andava in un membro del branco.

"No", rispose Derek, anche se il suo tono era instabile.

"È stato convincente", annuì Stiles, passandosi una mano sul viso. "Ascolta, non voglio che tu pensi che io... Mi aspetti qualcosa da questa storia. Entrambi... Eravamo... In una situazione delicata e... Riconosco che abbiamo commesso un errore".

Le spalle di Derek si tesero.

"Voglio dire, se doveva essere qualcuno, sono contento che sia stato tu, perché io... Penso... Che non lascerai che questo cambi qualcosa. Perché Derek questo non può cambiare nulla. Non posso... Sei troppo importante per... Ho solo bisogno che tu mi dica che questo non cambierà nulla", la lingua di Stiles gli passò sul labbro inferiore prima di affondarvi di nuovo i denti.

L'odore della preoccupazione e dell'ansia investì Derek. Poteva sentire il battito pesante del cuore di Stiles. Il leggero battere delle sue dita contro il lato della gamba era quasi altrettanto assordante.

"Questo non cambierà nulla", concordò Derek, desideroso di confortare Stiles.

Stiles si sgonfiò ed emise un sospiro di sollievo: "Bene. Bene. Grazie".

"Ma non me ne pento", Derek non poteva permettere a Stiles di pensare che fosse vero. "Mi è piaciuto molto. Ma riconosco che è stato...". Derek fece una pausa. "Un errore".

Le parole erano aspre sulla sua lingua.

Stiles annuì: "Sì. Ok... Magari non lo diciamo a nessuno?".

"Credo sia la cosa migliore", annuì Derek. Non voleva dover spiegare a Scott o a Malia che era andato a letto con il rispettivo migliore amico ed ex fidanzato.

"Bene, allora... Vado", fece Stiles con un gesto verso la porta, studiando il volto di Derek alla ricerca di qualche indizio che indicasse che la conversazione non era finita.

"Aspetta", Derek si infilò tra le coperte.

Stiles deglutì, costringendosi a tenere gli occhi sul viso di Derek.

Derek si avvicinò e inspirò: "Hai il mio stesso odore". Chiuse gli occhi, cercando di memorizzare il profumo. L'odore di lui su Stiles in questo modo era... Euforico.

"Ok, ieri sera mi sono imbucato qui dopo le ricerche. A, non è una bugia. B, non è nulla che possa destare sospetti. L'ho già fatto altre volte", scrollò le spalle Stiles.

Derek si staccò da Stiles e prese un paio di tuta da una sedia vicina.

Stiles si concentrò per non distogliere lo sguardo dal sedere di Derek.

"No, è un odore... Molto distinto. Il branco capirebbe subito cosa abbiamo fatto", spiegò Derek, voltandosi di nuovo verso Stiles.

Gli occhi di Stiles si allargarono: "Vuoi dire che non c'è modo di nasconderlo?".

"Non con quell'odore", disse Derek incrociando le braccia.

"Allora che faccio?" Stiles agitò di nuovo le braccia in aria. Il gesto fu quasi calmante per Derek.

"Passerà in un giorno o due".

"Un giorno o due... Devo vedere Scott tra circa due ore", continuò a gesticolare le braccia di Stiles nell'aria mentre ricominciava a camminare.

"Fare la doccia aiuterà. Deaton potrebbe avere qualcosa, posso...".

"È il capo di Scott, non credo che debba saperlo". Stiles interruppe Derek. "Ho qualche ora, troverò una soluzione". Si passò una mano sul viso.

Derek si limitò ad annuire, combattendo l'impulso di baciare Stiles ancora una volta prima che il suo profumo venisse lavato via.

"Ci vediamo stasera?". Chiese Stiles, estraendo le chiavi dalla tasca dei jeans.

Derek aggrottò le sopracciglia, con il cuore che sussultava all'idea di rivedere Stiles, ma avevano appena convenuto che la notte scorsa era stata un errore.

" La ricerca", chiarì Stiles. "Non abbiamo proprio concluso ieri sera. Beh... L'abbiamo fatto, ma...".

Derek alzò le sopracciglia verso Stiles.

"Comunque", si schiarì la gola Stiles, con le guance scarlatte, "ci vediamo dopo?".

"Sì", annuì Derek.

Guardò Stiles uscire dalla sua stanza. Quando fu sicuro che Stiles fosse fuori dal loft, si buttò a faccia in giù sul letto. Inspirò l'odore di Stiles e si aggrappò alle lenzuola come se potesse trattenere quel profumo per sempre.

Il rimpianto era una cosa che Derek conosceva molto bene, ma questo... Questo era un nuovo limite per lui.

Questa è una traduzione, tutti i diritti vanno a Halevetica