Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Not a date

Il branco era sparso per il loft di Derek. Distesi sul divano e sulla poltrona. C'era silenzio, a parte l'occasionale battere dei tasti del portatile di Stiles. Era seduto al suo solito posto alla scrivania, con gli occhi che scrutavano alla ricerca di qualcosa di utile riguardo la Belladonna.

"Parrish non ha detto nient'altro?". Malia chiese a Lydia che stava fissando intensamente una candela. Era stata denunciata una nuova scomparsa.

"No, solo che era fuori con gli amici", rispose Lydia, senza distogliere lo sguardo dalla fiamma tremolante.

"È andato al bar a prendere un drink e non è tornato. È possibile che gli sia stato messo qualcosa nel bicchiere?".

"Forse", rispose ancora Lydia. Il suo tono era leggermente irritato.

"Allora dovremmo andare lì".

Lydia sbuffò, distogliendo l'attenzione dalla candela. "E fare cosa? Chiedere al barista se ha messo del veleno nel drink di qualcuno? Sono sicura che sarà molto onesto".

"È meglio che stare qui a non fare niente", disse Malia alzando le mani.

"Aspetta." Stiles si mise a sedere dritto sulla sedia, con gli occhi che scrutavano lo schermo davanti a lui.

"Trovato qualcosa?" Scott chiese con impazienza, desideroso di una tregua dai battibecchi di Lydia e Malia.

"Non è molto, ma... secondo questo, c'è un modo per manipolare certi veleni usando diverse magie".

"Manipolare i veleni come?". Derek si accigliò.

Stiles lesse dallo schermo: "Anche con una dose minima, un veleno può essere intensificato o indirizzato a una parte specifica del corpo. A quanto pare, se incrociavi una strega, questa poteva avvelenarti con un semplice tocco. Una volta avvelenato, poteva inviare il veleno al cuore, costringendolo a un arresto cardiaco. Oppure colpire lo stomaco, costringendo la vittima a vomitare il proprio sangue".

"Mi suona familiare", fece notare Erica.

"Ci sono anche altre cose, come provocare crisi epilettiche e allucinazioni tali da indurre al suicidio".

"Quindi siamo di fronte a una strega?". Chiese Isaac, guardando Scott e Derek.

"Non necessariamente", rispose Stiles per loro. Indicò il suo schermo. "Si tratta di una pratica iniziata dalle streghe, ma utilizzata da tutti i portatori di magia. Compresi i druidi. Anche se era molto poco ortodossa".

"Quindi non abbiamo idea di cosa stiamo affrontando". Malia gettò le mani in alto.

"Ma sappiamo che non era solo il veleno". Boyd sottolineò. "Qualcuno ha usato la magia per ucciderla".

"Deve esserci qualcosa che ci sfugge". Lydia tornò a guardare la candela davanti a sé.

"Funziona almeno?" Chiese Malia, indicando la candela ancora tremolante. Non aveva la pazienza di meditare.

"Potrebbe funzionare se riuscissi a concentrarmi".

"Beh, io mi annoio. E non stiamo andando da nessuna parte".

"Cosa vuoi fare?" Erica chiese con impazienza. Spesso le piacevano le idee di Malia.

"Voglio trovare questo stronzo".

"Anch'io, hai qualche idea?".

Malia guardò Scott e Derek. "Una, ma non vi piacerà".

Tutti gli occhi si posarono su Malia, in attesa della sua assurda idea.

"Direi di tornare nel punto in cui abbiamo trovato il corpo. Cerchiamo di sentire l'odore. Forse sono tornati. È l'unico posto che non è completamente invaso da altri odori in cui questa... "persona"... è stata".