Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Alert

Vi piacerebbe che traducessi altre storie della stessa autrice?

Stiles sapeva che non avrebbe dovuto essere qui. Se il branco o suo padre lo avessero saputo, avrebbero dato di matto. Ma lui non era stupido. Sapeva che non doveva bere nulla. Gli serviva solo una distrazione. Rifiutava qualsiasi ragazzo dolce che cercasse di offrirgli da bere. Non era venuto qui per un appuntamento. Il biondo nel retro che lo guardava era quello che Stiles voleva.

Stabilì un contatto visivo e si assicurò di dargli una lenta occhiata prima di incontrare di nuovo i suoi occhi. Il biondo sorrise e si diresse verso Stiles.

"Ehi, bellezza, vuoi ballare?". Chiese l'uomo, con gli occhi che scrutavano Stiles come un cane affamato che fissa una bistecca.

Finalmente, pensò Stiles mentre si allontanava dal bancone. "Assolutamente."

Era forte sotto il tocco di Stiles, tutto muscoli. Le sue mani erano forti ma delicate, mentre tiravano Stiles vicino a sé. Stiles cercò di ignorare quanto si sentisse male. Si era talmente abituato al tocco di Derek che questo gli sembrava estraneo. Come se stesse facendo qualcosa di sbagliato. Voleva davvero bere qualcosa, ma non si fidava di nessun drink. I suoi occhi scrutarono brevemente la stanza. Era qui adesso? Stava avvelenando la sua prossima vittima? Stiles odiava il fatto di non saperlo.

La musica era forte nelle sue orecchie, ma non quanto il battito del suo cuore, mentre il biondo gli faceva scivolare una mano lungo la schiena e sul sedere, tirandolo ancora più vicino. Non c'era più spazio tra loro. Stiles si lasciò stringere, nonostante la sensazione sbagliata. Avrebbe dovuto bere un po' di più prima di uscire di casa.

"Sembri annoiato, vuoi andartene da qui?". Chiese l'uomo, sfiorando con le labbra l'orecchio di Stiles.

Stiles sorrise prima di afferrare le mani dell'uomo e tirarlo verso l'uscita. Non ci volle molto.

-

Derek aprì la porta della stazione dello sceriffo. Aveva in mano un vassoio di caffè preso dalla tavola calda di ventiquattro ore in fondo alla strada.

"Hale." Parrish gli fece un cenno. "Lo sceriffo è nel suo ufficio."

"Grazie". Derek posò una tazza di caffè davanti a lui.

Parrish si illuminò e prese la bevanda con impazienza.

"C'è Kai?" Chiese Derek, scrutando la stazione di polizia.

"No, è fuori", rispose Parrish, bevendo un sorso di caffè.

Il petto di Derek si abbassò per il sollievo. Aveva sperato che non fosse qui. Sarebbe stato strano fare quello che stava per fare con lui nell'altra stanza.

Prima di raggiungere la porta di Noah, posò il caffè davanti ad altri due agenti.

"Derek", disse Noah con un sorriso sorpreso.

"Ha un secondo?" Chiese Derek, esitando sulla soglia. Si sentiva in colpa per essere qui, ma si fidava di Noah e aveva bisogno di essere rassicurato.

"Per te? Assolutamente sì", disse Noah, chiudendo il fascicolo davanti a sé e dedicando a Derek tutta la sua attenzione.

Derek non poté fare a meno di sorridere mentre si chiudeva la porta alle spalle e posava l'ultimo caffè davanti a Noah.

"Va tutto bene?"

La sua preoccupazione riscaldò il cuore di Derek. Noah lo aveva sempre trattato quasi come un figlio. All'inizio la cosa aveva turbato Derek, ma poi aveva imparato ad amare le strette affettuose sulle spalle e i dolci rimproveri di "riposare un po'". Era qualcosa che Derek desiderava ardentemente. Quel sentimento familiare che aveva quasi dimenticato.