Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

This room

Stiles non riuscì a fermare lo stupido sorriso che gli si formò sulle labbra. Le sue mani afferrarono il volante. Era strano essere al volante della Camaro. Ci era salito centinaia di volte nel corso degli anni, ma non l'aveva mai guidata.

Lanciò un'occhiata a Derek, che lo guardava sorridendo.

"Cosa?"

"Sei semplicemente... bello".

Le sopracciglia di Stiles si alzarono. Derek che gli dava del bello non era una cosa che pensava che avrebbe mai sentito. Certo, non aveva nemmeno mai pensato che Derek Hale sarebbe stato il suo ragazzo. L'idea gli sembrava fasulla. Come se fosse un sogno fantastico da cui non si era ancora svegliato. Ma chi voleva prendere in giro? I suoi sogni non erano mai stati così belli.

Tuttavia, la realtà di ciò in cui stavano per imbattersi gli ricordava che nemmeno la realtà era tutta arcobaleni e farfalle. C'era ancora una creatura soprannaturale che voleva la testa di Stiles.

"Sei pronto?" Chiese Stiles mentre si accostava alla stazione.

"Ho affrontato di peggio", disse Derek stoicamente.

Stiles si accigliò. Quando il mondo avrebbe smesso di usare Derek come sacco da boxe? Sembrava che la gente non facesse altro che usarlo e maltrattarlo. Giurò silenziosamente che finché avesse respirato nessuno avrebbe più fatto del male a Derek. Almeno non senza passare prima da lui.

Stiles seguì Derek all'interno, combattendo l'impulso di toccarlo. Non era sicuro se volesse solo che il mondo sapesse che Derek era suo o se fosse protettivo. A dire il vero, gli sembrava di essere un po' entrambe le cose.

"Derek, Stiles", li salutò Noah dall'ufficio di fronte, dove si trovava per parlare con Parrish. "Grazie per essere venuti".

"Chiudiamo la faccenda", disse Derek raddrizzando le spalle.

"Parrish raccoglierà la tua dichiarazione e...". Noah mise una mano sulla spalla di Derek. "Se è troppo difficile, dirò al capo dove possono andare".

Derek fece un sorriso gentile. "Non c'è problema. So che tenere le alte cariche lontane da te significa avere tutte le carte in regola".

Noah sorrise e diede una stretta alla spalla di Derek.

A Stiles si rivoltò lo stomaco. Derek era davvero un uomo straordinario.

"Stiles, posso parlarti un attimo?". Chiese Noah, liberando Derek.

Stiles lanciò a Derek uno sguardo preoccupato. Voleva essere presente per lui.

Derek fece un sorriso tenue, quasi impercettibile. "Ti raggiungo quando ho finito".

Stiles si morse il labbro inferiore e spostò il peso da un piede all'altro.

"Ci metterò solo pochi minuti", gli assicurò Derek.

Stiles annuì e combatté l'impulso di dargli un bacio veloce prima di seguire suo padre nel corridoio.

L'aria che si respirava tra lui e suo padre era palpabile quando presero posto nell'ufficio dello sceriffo. Questa stanza era diventata una sorta di cassaforte che custodiva tutti i suoi segreti. Lui e suo padre avevano avuto conversazioni incredibilmente difficili in questa stanza. In questa stanza aveva scoperto la malattia di sua madre. In questa stanza Stiles aveva detto a suo padre di essere bisessuale. In questa stanza il padre gli ha detto che stava uscendo di nuovo con qualcuno. In questa stanza Stiles disse a suo padre che si sarebbe trasferito a Quantico. Questa stanza è quella in cui Stiles ha detto a suo padre che si sarebbe ritrasferito. Sarebbe logico che questa stanza fosse il luogo in cui Stiles disse a suo padre che usciva con Derek Hale. Ma non poteva. Non ancora. Era più sicuro se nessuno lo sapeva.