Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

You're in love with Derek

"È una follia", disse Lydia allacciandosi la cintura di sicurezza.

"Voglio che ti concentri sul suono della radio e mi porti in biblioteca", disse Stiles, mettendo su Cello Suit No.1, prelude.

Lei guardò Stiles mentre metteva in moto l'auto. "La biblioteca è dall'altra parte della città".

"Esattamente."

La musica cominciò a scorrere negli altoparlanti dell'auto.

"Bach, davvero?" Lydia sgranò gli occhi.

Stiles si limitò a sorridere.

"Come facciamo a sapere che funzionerà?".

"Non lo sappiamo. Devi solo smettere di pensare. Ascolta la musica e guida". Stiles scrollò le spalle mentre si sistemava sul sedile. Guardò nello specchietto laterale il branco che si rimpiccioliva in lontananza. Per fortuna, non avevano opposto troppa resistenza nel lasciare che Stiles e Lydia andassero da soli. Il fatto che si sentissero tutti in colpa per non avergli dato retta prima aiutava.

"Come ti senti?" Chiese Lydia dopo un lungo momento di musica di violoncello che fluttuava nell'auto.

"Sinceramente, mi sento benissimo. Non sono nemmeno stanco". Stiles alzò le spalle. Era una bugia. Era stanco, soprattutto per la mancanza di sonno e meno per essere stato quasi usato come sacrificio.

Lydia strinse la presa sul volante. "E Adrian?" Chiese, lanciando un breve sguardo a Stiles.

Lui si tese visibilmente. "Se muore..."

"Non sarà colpa tua".

"Non è vero? Io sono riuscito a scappare e loro hanno preso il ragazzo con cui ero. Non credo sia una coincidenza".

"Io sì. È entrato nel parcheggio. Ha avuto un pessimo tempismo".

"È andato a cercarmi. Se gli avessi detto che me ne andavo... o se non me ne fossi andato affatto...". Stiles si passò una mano sul viso. Ci aveva pensato più e più volte. Se solo fosse rimasto.

"Pensavi di andartene con Derek".

"E come sarebbe meglio? Ero uscito con Adrian e me ne sono andato con un altro. Che schifo". Stiles si appoggiò al sedile. Se avesse trovato Adrian morta, non sarebbe mai riuscito a perdonarsi. Avrebbe dovuto rimanere.

"Non è un altro ragazzo, è Derek". Lydia scrollò le spalle come se questo rendesse tutto più facile.

"Allora?"

Lydia guardò Stiles, con uno sguardo complice.

"Cosa?"

"Vuoi dirmi che non c'è niente?".

Stiles deglutì. Si era accorto di essere avvolto nelle lenzuola di Derek quando era rinvenuto nell'ufficio di Deaton. Si chiese se qualcun altro l'avesse notato. "Siamo solo amici", rispose.

"Ma tu lo ami". Non era stata posta come domanda, ma Lydia guardò Stiles con aspettativa.

"Perché lo pensi?".

"Perché ti conosco, Stiles. Inoltre, hai tenuto a precisare che la tua uscita con Adrian non era un appuntamento. Le persone che cercano di rimanere disponibili affermano che gli appuntamenti non sono appuntamenti".

"Non lo è stato".

"L'hai baciato?".

"No", si schernì Stiles. Ci aveva pensato brevemente. Stavano ballando e la mano di Adrian era sulla sua vita. Sarebbe stato così facile farlo, ma il pensiero di Derek glielo impedì.