Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Dream root

Ho fatto del mio meglio per tradurre questo capitolo, ma alcune frasi non avevano molto senso in italiano, spero comunque che vi piaccia<3

Stiles si aggirava nella camera degli ospiti mentre Lydia si sdraiava sul letto. "Non dovrebbe proprio andare da sola. La radice dei sogni può essere pericolosa. Potrebbe rimanere intrappolata nella sua stessa mente".

"Ti stai proponendo per andare con lei?" Chiese Allison spazzolando una ciocca di capelli dal viso di Lydia.

"Forse qualcuno dovrebbe farlo".

La mascella di Derek si serrò. Non voleva che Stiles entrasse da solo nella mente di Lydia.

"E se vi separate?". Scott lanciò uno sguardo preoccupato tra Stiles e Lydia.

"Senti, ho fatto molte ricerche su queste cose anni fa. Alcune persone hanno parlato di ancore, come se fosse un trail".

"Un trail?"". Erica aggrottò le sopracciglia.

"Sì, quindi qualcuno va con Lydia. Qualcuno va con me, e poi due persone li assicurano all'esterno, in modo da poterli tirare fuori".

"Siamo entrambi amici di Lydia, possiamo andare insieme". Allison si offrì.

"Non dovreste portare con voi un alfa?". Erica chiese, rivolgendo uno sguardo a Derek.

"Onestamente, sarebbero meglio come ancore esterne. Probabilmente saranno in grado di tirarci fuori più facilmente". Stiles evitò gli occhi di Derek. Poteva praticamente sentire il disprezzo di Derek per l'idea.

"Sono vicino a entrambi, però...". Scott guardò tra Stiles e Allison.

"Derek è molto legato a Stiles, tu dovresti andare con Allison", disse Erica.

Stiles si leccò il labbro inferiore, chiedendosi se Derek potesse sentire l'odore di nervosismo che aveva addosso. Non era entusiasta di questa idea, ma sapeva che poteva essere la loro migliore opzione per ottenere delle risposte.

"Sei sicuro che sia una buona idea?". Derek ringhiò mentre Stiles e Allison si sdraiavano sul letto accanto a Lydia. I tre si strinsero le mani.

"Non abbiamo più opzioni Der", gli disse Stiles evitandolo con lo sguardo.

"Ok, hanno detto che tre gocce sotto la lingua dovrebbero essere sufficienti per un breve viaggio". Erica sollevò il barattolo con il contagocce.

Scott si inginocchiò accanto ad Allison e le prese la mano. "Ti tengo io".

Derek si inginocchiò accanto a Stiles ma esitò. "Sento il tuo cuore battere forte", mormorò come se tutti nella stanza non potessero sentirlo.

Stiles gli tese la mano, facendo scivolare le dita tra le sue.

I flash delle loro dita intrecciate così meno di un'ora prima nella doccia fecero mordere a Stiles il labbro inferiore.

"Andrà tutto bene". Strinse la mano di Derek.

Il sapore della radice era amaro, come una noce acerba. Aspettava che succedesse qualcosa, ma non sembrava funzionare. Fissò il soffitto e si lasciò sfuggire un sospiro.

"Sei sicuro di averlo dosato abbastanza?". Chiese Stiles, guardando dove si trovava Erica. Ma lei non c'era più.

Stiles cercò di stringere la mano di Derek, ma non c'era. Alzandosi a sedere, guardò in basso per vedere Lydia e Allison che seguivano il suo esempio.