Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Kai

Stiles premette la chiave nella serratura della porta di casa mentre Kai estraeva la pistola. La porta scricchiolò mentre oscillava sui cardini. L'interno della casa era buio.

Stiles si fece da parte lasciando che Kai entrasse per primo. Accese la luce, lasciando che si diffondesse nella piccola cucina mentre avanzava lentamente, scrutando se ci fosse qualcosa fuori posto o qualcuno nascosto.

"Resta dietro di me", ordinò Kai.

Stiles fece come gli era stato detto. Si aggrappò al muro per sostenersi, mentre le vertigini lo attanagliavano. Rimase a non meno di un metro da Kai, mentre questi perlustrava la casa. Controllò che non ci fosse qualcuno in attesa di colpire.

"Credo che sia tutto libero", disse Kai, una volta liberata la casa. Ora si trovavano al centro della stanza di Stiles. "Sarò appostato fuori, se hai bisogno di me".

"Qual è il tuo piano?" Chiese Stiles, facendo fermare Kai sulla porta.

"Come, scusa?"

Stiles si tolse le scarpe e si sedette sul letto, afferrando le coperte mentre un senso di vertigine lo investiva. "Qual è il tuo piano?". Ripeté.

"Non ho un piano". Kai si accigliò.

"Ti presenti qui sapendo di... cose". Stiles agitò una mano nell'aria, con un po' di dispiacere. Sarebbe stato contento quando non si sarebbe sentito così fiacco.

Kai non si mosse da dove si trovava sulla porta. Guardò Stiles come se lo stesse valutando.

"Senti, puoi dirmelo o posso fare un controllo su di te. Ho pensato di essere educato e di chiedere".

"Cavolo, sei proprio un bel tipo, vero?". Kai sbuffò una risata.

"Non mi fido delle persone come te. Ti presenti, ottieni un lavoro in una delle stazioni più pericolose della contea di Beacon. Affermi di sapere di Derek e Scott e poi mi salvi la vita. Hai dei motivi e voglio conoscerli". Stiles non era in grado di giocare d'astuzia. Voleva delle risposte.

Kai alzò le sopracciglia impressionato e fece un passo avanti nella stanza.

Stiles osservava ogni sua mossa. Se doveva difendersi, la cosa più vicina era una lampada. Tuttavia, era abbastanza sicuro di poter strappare a Kai la sua pistola.

"Vivevo in una piccola città della Virginia. Mystic Falls".

Stiles aggrottò le sopracciglia.

"Conosci il posto". Kai sorrise.

Stiles non rispose.

"Mia sorella è stata morsa qualche anno fa".

Stiles sussultò. "È un lupo mannaro".

Kai deglutì, con gli occhi fissi fuori dal finestrino come se stesse rievocando un ricordo. "Lo era", disse a bassa voce.

"Che cosa è successo?" Stiles osò chiedere.

"Cacciatori", sputò Kai. Si voltò a guardare Stiles, con un ghigno sul volto.

Stiles aggrottò le sopracciglia. "Mi dispiace". Aveva visto un'espressione simile sul volto di Derek.

"Non ha mai fatto del male a nessuno. Ho trovato il suo corpo. Ero così accecato dalla rabbia e dal dolore. Che senso aveva essere un agente se non potevo aiutare?".

Stiles sapeva cosa stava provando Kai.

"Lo sceriffo Forbes sapeva di mia sorella. Mi ha detto che se volevo aiutare altri come mia sorella, conosceva un posto che lavorava per proteggere le persone come lei. Qui. Prima ho fatto delle ricerche. Ho scoperto gli Hales. Mi sono trasferito qui circa un mese prima di accettare il lavoro alla stazione. Ho prestato attenzione. Sapevo cosa cercare. Il leggero sollevamento della testa per cogliere un odore. Il comportamento irritabile con la luna piena. Attività sospette alla radio della polizia. Un luccichio negli occhi. Cose sottili che non avevo saputo cercare prima di mia sorella. Scott, Derek... il modo in cui eravate sempre coinvolti".