Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

The whole story

Stiles era seduto al tavolo della cucina, con un bicchiere d'acqua non ancora bevuto davanti a sé. Odiava questa sensazione nel petto. Come se gli mancasse qualcosa. Era strano. L'aveva provata solo poche volte in vita sua. Dopo la morte di sua madre. La prima notte all'accademia. E ora. Si svegliò e si ritrovò a cercare qualcuno che non c'era. Le sue orecchie avevano cercato il suono di una doccia che scorreva. Il suo naso aveva annusato l'odore del caffè preparato. Ma non c'era nulla. Aveva aperto gli occhi e si era ricordato dove si trovava. A casa. Non a casa di Derek. Aveva chiesto a Derek di accompagnarlo dopo aver chiamato Morgan, sostenendo di aver bisogno di riposo. Non era una completa bugia, ma non erano ancora le nove quando era arrivato a casa e si era messo a letto.

Si era fatto una doccia e ora era seduto a tavola, cercando di capire quando era diventato così dipendente da Derek. Era sempre stato così? O era stato il dormire con lui a causarlo? Era la prima volta che non dormiva da Derek da un po' di tempo. Non aveva contato la notte in cui era stato avvelenato. Era troppo fuori di sé per sapere dove si trovava.

Un colpo alla porta scosse i suoi pensieri.

Quando la aprì, si bloccò. Sulla veranda c'era Adrian. I suoi vestiti non erano più sgualciti e coperti di sporcizia. La sua pelle era ricca di colore e i suoi occhi brillanti di vita. Sembrava completamente a posto. Non c'era alcun segno che facesse pensare a qualcosa di sbagliato.

"Stiles". Adrian sembrò sorpreso di vederlo nonostante fosse a casa di Stiles.

"Adrian." La voce di Stiles era tranquilla, come se non credesse a quello che stava vedendo. Aveva volutamente evitato di vederlo in ospedale ed era sicuro che Adrian non sarebbe venuto a cercarlo.

"Spero che non ti dispiaccia se sono passato. Tuo padre mi ha detto dove posso trovarti. L'agente Parrish mi stava accompagnando a casa e ho chiesto...". Adrian si interruppe, indicando con un gesto sopra la spalla l'auto dell'agente parcheggiata nel vialetto.

Stiles deglutì. Sapeva che Adrian non sarebbe rimasto a lungo in ospedale, avevano tenuto lui e Savannah per la notte per sicurezza. Tuttavia, non si aspettava che fosse così presto, e sicuramente non si aspettava che si presentasse qui.

"Derek mi ha detto di darti tempo, ma...".

"Hai parlato con Derek?" Stiles lo interruppe. Un milione di domande gli passarono per la testa: perché Derek aveva visto Adrian? Cosa gli aveva detto? Quando gli aveva parlato?

"Ieri sera è venuto nella mia stanza".

Stiles si accigliò. Non riusciva a immaginare cosa avrebbe detto Derek ad Adrian.

"Ha detto che stavi chiamando Morgan. Volevo vederti, ma...". Adrian abbassò lo sguardo.

Stiles deglutì. "Non sapevo se avresti voluto dopo...", sbottò, il senso di colpa gli si insinuava nel petto.

Adrian fece un passo avanti. "Non ti biasimo. So che anche tu sei stato avvelenato".

Stiles serrò la mascella. Adrian non poteva essere così comprensivo. Non sapeva tutta la storia. Meritava di sapere tutta la storia.

"Sì, ma ti ho lasciato lo stesso. Credevo di andarmene con Derek e non te l'ho nemmeno detto".

Adrian si sedette sui talloni. "Oh." Un cipiglio gli aggrottò le sopracciglia, ma Adrian lo distese.

Stiles abbassò la testa. Non poteva sopportare di vedere la delusione sul volto di Adrian, per quanto cercasse di nasconderla.

"Ti ho detto che capivo se avevano bisogno di te, quindi...". Dal tono di Adrian era evidente che stava cercando di razionalizzare la decisione di Stiles in un modo che non lo ferisse.

Stiles alzò lo sguardo e vide lo sguardo speranzoso dei suoi occhi. Lo voleva ancora. Voleva ancora Stiles.

Adrian fece un passo avanti, colmando la distanza tra lui e Stiles. Il panico assalì Stiles mentre si aspettava un bacio. Si bloccò. Ma le labbra di Adrian non si posarono sulle sue, ma sulla sua guancia.

"Ancora non ti incolpo", disse Adrian vicino all'orecchio di Stiles.

Stiles chiuse gli occhi. Meritava di meglio. Qualcuno che potesse prendersi cura di lui come lui si prendeva cura di Stiles.

"Non ti porto bene, Adrian", sussurrò Stiles, con una sfumatura di scusa nel tono.

"Perché?" Chiese Adrian, che si era tirato indietro ma era ancora a un metro da Stiles. Un cipiglio confuso gli aggrottò le sopracciglia.

Stiles non voleva ferire Adrian, ma dargli speranza era peggio. Si meritava tutta la storia.

"Sono innamorato di Derek", disse Stiles. Aprì gli occhi e vide Adrian fare un passo indietro.

Adrian fece una risata sbuffando. "Avrei dovuto prevederlo". Annuì.

Stiles si morse il labbro inferiore. Odiava ferire Adrian. Non aveva fatto nulla per meritarsi questo.

"Immagino che anche lui provi lo stesso?". Chiese Adrian.

Stiles scosse la testa. "No. Ma non è giusto nei tuoi confronti".

Adrian annuì e fece un altro passo indietro. "Grazie per essere stato sincero". Fece un sorriso triste.

"Mi dispiace. Se potessi farne a meno, lo farei", si scusò Stiles. Voleva raggiungere Adrian e confortarlo in qualche modo.

"Ho capito. "Adrian fece un altro passo indietro.

Stiles non sapeva cosa dire. Adrian aveva quasi perso la vita a causa di Stiles e ora lo stava ferendo di nuovo. Non era giusto.

"Sono venuto a vedere se stavi bene e a ringraziarti". Continuò ad allontanarsi.

Stiles si accigliò.

"Dicono che mi hai trovato, quindi grazie per avermi salvato la vita". Il sorriso di Adrian era forzato, ma Stiles sapeva che le sue parole erano genuine, anche se non si sentiva all'altezza.

Stiles non disse nulla mentre guardava Adrian voltarsi e tornare alla macchina.

Chiuse la portiera e vi appoggiò la testa. Quanto poteva essere stupido? Desiderare qualcuno che non prova lo stesso sentimento. Allontanare qualcuno che sembrava davvero piacergli. Era davvero condannato a rimanere solo per sempre.

Con uno sbuffo, prese le chiavi. Non poteva restare qui. Doveva andarsene. Il suo primo istinto fu quello di andare da Derek, ma non poteva. Non dopo la conversazione di ieri sera. E se Kai fosse stato lì?

Il pensiero di Kai sdraiato al suo posto nel letto di Derek gli dava la nausea. Le immagini di Derek che toccava Kai come lui aveva toccato lui si fecero strada nella sua mente. Cercò di scrollarsele di dosso, ma la sua mente continuò a fornire immagini di Derek che premeva Kai contro la parete della doccia, ansimando il suo nome.

Il desiderio di vedere Derek era troppo forte. Doveva sapere se Kai era con lui. Non saperlo era comunque una cosa peggiore.