Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Meliad

La ricerca a casa di Derek era come una qualsiasi serata di ricerca, solo che questa volta i piedi di Stiles erano appoggiati sulle ginocchia di Derek. Lui stava leggendo un libro sulle creature mitologiche mentre Stiles navigava sul suo portatile. Era una sensazione di intimità che Stiles adorava. Il modo in cui il pollice di Derek gli strofinava distrattamente il ginocchio tra una pagina e l'altra lo faceva sorridere.

Lydia aveva scelto di rimanere alla stazione di polizia con Jordan per un po', ma aveva intenzione di raggiungerli più tardi. Stiles avrebbe approfittato volentieri del tempo trascorso insieme. Era più difficile tenere le mani a posto ora che lui e Derek stavano insieme.

È solo una cosa temporanea, ricordava a se stesso. Solo fino a quando non ci si occuperà di questo Custode delle Ceneri.

"Credo di averlo trovato", disse Derek, aggrottando le sopracciglia e indicando la pagina che stava leggendo.

Stiles spostò i piedi sul pavimento, mettendo da parte il portatile a favore del libro di Derek.

"Meliae, Ninfe del frassino", lesse Stiles. "È una ninfa? Le ninfe non sono esclusivamente femminili?".

"Qui c'è scritto che la versione maschile viene definita Meliade". Derek indicò il fondo della pagina.

Stiles prese il libro da Derek, scrutando il piccolo paragrafo di informazioni. "Avrebbe senso. Hanno usato una droga naturale su di noi". Annuì.

La mascella di Derek si strinse. Odiava ricordare che Stiles era stato quasi ucciso. Non riusciva a immaginare cosa avrebbe fatto.

"Ma una Ninfa che fa magia rituale? Mi sembra improbabile. È più una cosa da druidi oscuri. E come fa ad apparire come persone che conosciamo? La sorella di Kyle ha visto il suo ragazzo. Io ho visto te. Adrian mi ha visto. Savannah ha visto sua sorella. E in tutti i video, lui sembrava lo stesso".

"Forse è qui che entra in gioco la belladonna? Hai detto tu stesso che può causare allucinazioni".

Stiles si mordicchiò il labbro inferiore. "Ma quante probabilità ci sono che mi faccia vedere te e che faccia vedere Adrian a me?".

"Se in quel momento mi stavi pensando, allora...". Derek alzò le spalle.

"Forse." Stiles si accigliò, ma il suo tono era incerto.

"Non pensi che sia una Ninfa?".

"Penso che questa Ninfa stia infrangendo le regole in qualche modo. Quando mai si è sentito parlare di Ninfe che inseguono le persone? Di solito si limitano ai fiumi e ai torrenti a cui sono abituati".

Derek sgranò gli occhi, ma non poté fare a meno di tirare le labbra. "Beh, forse è stato attirato qui come tanti altri esseri soprannaturali".

Stiles restituì il libro a Derek e riprese il suo computer. "Questo libro è vecchio. Forse c'è qualcosa di più recente".

Derek fece scivolare un braccio intorno alla spalla di Stiles che si sistemò contro il suo fianco, con il computer in equilibrio sul ginocchio.

Derek osservò le dita di Stiles che scorrevano sui tasti. Era sempre stato così bravo nelle ricerche. Conosceva le parole chiave e le frasi giuste da usare. Sapeva distinguere i siti che erano una stronzata da quelli che erano legittimi. Un tempo Derek strizzava gli occhi, sostenendo che Stiles non poteva cercare tutto su Google e avere tutte le risposte. Ora, però, sapeva che era falso. Stiles poteva cercare su Google qualsiasi cosa e ottenere la sua risposta, e aveva sempre ragione.

"Ok, qui dice che le Meliadi sono in realtà considerate un tipo di Driade. Le driadi vivevano dentro e con gli alberi della foresta. La driade originale era una ninfa della quercia. La parola stessa Drys in greco significa quercia. Tuttavia, con il passare del tempo, il termine driade è passato a indicare qualsiasi tipo di ninfa che vive sugli alberi", disse Stiles, con un tono eccitato.