Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

You were right

Non revisionato 

La pazienza non era necessariamente il punto forte di Derek, ma gli piaceva pensare di averne di più della media delle persone. Tuttavia, non ne aveva mai avuta di meno mentre era seduto nella sala d'attesa della clinica di Deaton. Stiles era ancora una volta nelle mani esperte del veterinario, in attesa di notizie. Il branco era sparso intorno a lui, ognuno nel proprio stato di preoccupazione. Erano passate quasi due ore da quando Derek aveva portato qui Stiles e l'attesa era soffocante.

Lo sceriffo era al telefono e sbraitava ordini all' agente all'altro capo. "Voglio che chi ha fatto questo venga trovato. Non mi interessa cosa dovrete fare o quante risorse dovrete usare".

Derek si alzò ed esitò prima di mettere una mano sulla spalla dello sceriffo. "Noah, stanno facendo tutto quello che..." le sue parole furono interrotte quando lo sceriffo si girò e strinse Derek in uno stretto abbraccio. Non si mosse per qualche secondo prima di stringere lentamente tra le braccia Noah.

"Grazie per esserti sempre preso cura di lui".

Il senso di colpa divorava le viscere di Derek quando pensava al fatto che se avesse fatto un lavoro migliore, Stiles non si sarebbe trovato in questa situazione.

Noah si tirò indietro e si schiarì la gola, sbattendo via le lacrime minacciose. "Vorrei che fosse rimasto fuori da questo posto". Si passò una mano sul viso.

"Beacon Hills?" Chiese Scott.

"Merita di meglio che morire sul tavolo di un veterinario". Noah scosse la testa.

Derek gli annusò addosso la rabbia e la frustrazione.

"Meglio qui, circondato da coloro che ama che lottano per lui, che da qualche altra parte da solo". Malia scrollò le spalle.

Noah abbassò la testa. "Sì, hai ragione. È solo che odio questa situazione".

" Tutti lo facciamo, ma lui è forte e se non volesse stare qui, non ci starebbe", si offrì Allison.

Noah fece un sorriso di gratitudine proprio mentre la porta della stanza sul retro si apriva. Deaton uscì con un sorriso dolce sul volto che sciolse la tensione nella stanza.

"Allora, cosa mi sono perso?". Chiese Stiles, comparendo accanto a Deaton. Aveva un aspetto vivace. I suoi occhi erano luminosi e brillanti e il suo viso non era più mortalmente pallido. Non sembrava più che una forte brezza potesse farlo cadere.

Noah lo strinse in un abbraccio soffocante. Non furono pronunciate parole, ma Stiles rispose comunque: "Lo so. Ma sto bene, papà".

Derek si tirò indietro mentre gli altri si affollavano nel suo spazio, sollevati di vederlo di nuovo in forma.

"Non sembra nemmeno che tu sia stato malato", fece notare Scott.

"Una volta che sono riuscito a svincolare la magia, il suo corpo non era più in pericolo. I suoi segni vitali sono tornati. E con l'eliminazione del veleno, è sano come non mai", spiegò Deaton.

Derek cercò di non crollare sotto il peso del suo sollievo. Era quasi frastornante. L'attesa era stata troppo forte. Ma Stiles era di fronte a lui, vivo e vegeto.

Gli occhi di Stiles incontrarono quelli di Derek e il sollievo svanì in rimpianto.

"A quanto pare, mi hai salvato la vita. Grazie".

Derek voleva attirare Stiles a sé. Inalare il suo profumo. Baciare le sue labbra carnose. Invece, si schiarì la gola e disse: "Avevi ragione. Mi dispiace di non averti ascoltato".

Stiles si irrigidì.

"Deaton crede che, con le nuove informazioni trovate nel tuo sangue, le persone scomparse vengano usate come sacrifici per restituire la vita al nemeton".

"Il mio sogno". Lydia si è alzata.

Derek annuì.

"Quindi è tutto collegato". Isaac lanciò un'occhiata a Stiles, che non sembrava sorpreso.

"Avevi ragione", sospirò Scott, posando una mano sulla spalla di Stiles.

"Lo è sempre", disse Derek, senza staccare gli occhi da Stiles. Avrebbe voluto poter dire cosa stava pensando. L'unico sentore che percepiva era la preoccupazione. Perché era preoccupato?

"Papà". Stiles si voltò verso Derek. "Ti prego, dimmi che hai trovato Adrian".

Derek abbassò gli occhi sul pavimento di piastrelle. Ma certo. Adrian.

Noah lanciò a Stiles uno sguardo di scusa.

Stiles si passò le mani tra i capelli, tirando le ciocche già scompigliate. "Se chi ha fatto questo ha davvero usato Adrian come sostituto, significa che probabilmente è ancora vivo. Dobbiamo trovarlo. Potrebbero essere vivi anche altri".

"Stiles, ho tutti i vicesceriffi là fuori a cercare questo tizio".

"No." Stiles scosse la testa. "Non dobbiamo cercare la persona che ha fatto questo. Dobbiamo cercare il nemeton. Se sta cercando di ridargli vita, scommetto che è lì che li sta portando".

"Forse, ma non ne siamo certi". Allison alzò le spalle. "E se fosse come il Darach, e li portasse in luoghi specifici? Non dovremmo dividerci e cercare ovunque?".

Stiles scosse di nuovo la testa. "Quando mi ha condotto nel bosco, mi ha detto che voleva mostrarmi qualcosa. Nella direzione in cui mi stava portando, là fuori non c'è altro che il bosco".

Scott scosse la testa. "Ma se ti sbagliassi? Il nemeton non è facile da trovare e potremmo perdere tempo a cercarlo. Insomma, non è un po' esagerato portare lì i corpi?".

Stiles alzò le mani con uno sbuffo esasperato. L'odore di frustrazione e rabbia colpì il naso di Derek.

"Non abbiamo appena imparato la lezione sul dubitare di Stiles?". Derek tagliò corto. Tutti gli occhi caddero su di lui. "Quando mai ha sbagliato?".

Scott abbassò le spalle. Il resto del branco annuì.

Stiles fece un sorriso di apprezzamento a Derek.

"Mi dispiace che non ti abbiamo ascoltato prima, ma lo faremo adesso". Derek fece un passo verso Stiles. Le sue dita avevano voglia di toccarlo, di stringerlo.

Stiles si morse il labbro inferiore, trattenendo un sorriso.

"Cosa facciamo?" Chiese Isaac, guardando Stiles.

"Siamo stati così concentrati nel cercare di decifrare il sogno di Lydia che non abbiamo nemmeno considerato di considerarlo per quello che è. Lydia trova spesso i corpi, ma solo quando non ci prova. Quindi, invece di tentare di sedurla per decifrare il sogno, perché non la sediamo? Perché non la mettiamo in trance e vediamo cosa succede?".

Lydia strinse le labbra. Tutti gli occhi erano puntati su di lei. Sbuffò: "Odio trovare i corpi".

Stiles le mise le mani sulle spalle. "Lo so, ma questa volta potresti salvare delle persone. Non sappiamo quanti potrebbero essere ancora vivi".

Con un lancio di capelli, Lydia raddrizzò la sua postura. "Bene. Qualcuno mi porti una candela".

"Ci abbiamo già provato", gemette Malia.

"Ha ragione. E tu non te la cavi bene con la pressione. E avere tutti che ti fissano per avere delle risposte è una grande pressione. Ho un'idea migliore". Stiles sorrise.

Noah si passò una mano sul viso mentre il gruppo si scambiava occhiate incerte. Tutti volevano solo che Stiles andasse a casa a riposare, ma erano troppo carichi di sensi di colpa per discutere. Mentirebbe se dicesse che la cosa non gli piaceva neanche un po'.