Leave Me In Ruins (Sterek-Italian Traslation)

Drop it

Boyd guardò Derek con le sopracciglia alzate. Raramente imprecava in quel modo. E il panico che emanava da lui non lo rilassò affatto. "Cosa c'è che non va?".

Gli occhi di Derek non lasciarono Erica, che sorrideva da un orecchio all'altro.

"Erica, posso parlarti per favore?". Derek ringhiò a denti stretti, sapendo che lei lo avrebbe sentito.

Erica guardò un ignaro Stiles che stava parlando con Lydia e Allison.

Derek emise un basso ringhio.

Il sorriso di Erica si spense e lei si allontanò. Sapeva che significava che lui faceva sul serio. Incrociando le braccia, si diresse al fianco di Derek.

Boyd guardò tra Erica e Derek. Lo sguardo omicida di Derek fece sgranare gli occhi a Erica.

"Perché tu e Boyd non venite con me?", ordinò Derek. Il suo tono non era meno esigente di prima.

"Ma dai", sbuffò Erica. "Non hai nemmeno intenzione di vuotare il sacco?".

Derek si limitò a lanciare un'occhiata.

"Bene, glielo chiederò". Erica alzò le spalle.

Derek le afferrò duramente il braccio mentre lei faceva per passargli accanto.

"Non osare".

"Voi due uscite insieme?". Chiese Erica.

"No", rispose brevemente Derek. Lo sguardo si spostò su Boyd che li stava osservando.

"È stata una cosa di una volta. Non c'è bisogno di parlarne".

"Davvero?" Erica incrociò di nuovo le braccia. Un'espressione di incredulità sul suo volto.

"Di cosa stiamo parlando?" Chiese infine Boyd, intervenendo nella conversazione.

"Stiles puzza di Derek, se capisci cosa intendo". Fece l'occhiolino a Boyd.

Boyd rivolse a Derek un'espressione sorpresa.

"Dannazione, Erica", scattò Derek.

"Cosa? Sei tu che l'hai cosparso del tuo profumo e poi l'hai fatto sfilare davanti al branco. Come ti aspettavi che andasse?".

"È stato un uso non necessario della parola "cosparso"", fece Boyd con una smorfia.

"Non l'ho fatto sfilare davanti al branco. Lydia ha chiamato e... nessuno doveva saperlo".

"E di chi era la regola?" Erica incalzò.

"Era un accordo".

"Quindi non vi frequentate?".

"No".

"Quindi siete andati a letto insieme per divertimento? Oppure..."

Derek si passò una mano sul viso. Non voleva avere questa conversazione in questo momento.

"Se ti dico quello che vuoi sapere, lascerai perdere?", sbuffò.

"Assolutamente", disse Erica raggiante.

"E non puoi dire a Stiles che lo sai. E non dite niente di tutto questo a nessun altro. Capito?" Derek guardò anche Boyd.

Boyd annuì ed Erica si disegnò un croce sul petto. "Croce sul cuore".

"È stressato da tutto quello che sta succedendo e ha trovato che il loft fosse un posto tranquillo da quando tutti...". Derek si è interrotto.

Ciò fece sì che Erica aggrottasse le sopracciglia in modo comprensivo. "Oh".

"Comunque, era solo un modo per entrambi di evadere per un momento". Derek continuò, ignorando la reazione di Erica.

"È bravo?" Erica sorrise, sporgendosi in avanti.