Who the hell am I (german version)

sleepless nights

Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, schrecke ich aus dem Schlaf hoch und sehe mich voller Panik in meinem Zimmer um. »Ich bin hier, in meinem Bett, bei S.H.I.E.L.D., alles ist gut«, sage ich zu mir selbst und reibe mir mit meinen Händen über das Gesicht. Ich habe gelernt meine Atmung und mein rasendes unter Kontrolle zu bringen, dennoch läuft mir der Schweiß über das Gesicht. Diese Träume machen mich noch verrückt. Langsam nehme ich ein paar tiefe Atemzüge, zähle von zehn runter, nehme einen Schluck Wasser und streiche mir dann die Decke vom Körper. Der Vollmond steht hoch am Himmel und erhellt die sonst so dunkle Nacht. Ein Blick auf mein Handy verrät mir, dass es kurz vor 4:00 Uhr ist. Na toll, zwei Stunden geschlafen. Ich schwinge die Beine aus dem Bett und richte mich langsam auf, dann gehe ich ins Bad. Als ich das Licht anmache, muss ich die Augen zukneifen. Definitiv zu hell für diese Uhrzeit. Ein tiefer Seufzer entweicht mir. das alles ergibt so wenig Sinn und ich versuche es vergeblich zu verstehen.

Ich gehe zum Waschbecken und wasch mein Gesicht mit kaltem Wasser, vielleicht hilft mir das, einen klareren Kopf zu bekommen. Ich atme tief durch und konzentriere mich auf die kälte, dann schaue ich in den Spiegel, blicke mir die direkt in die Augen, »Was ist bloß los mit dir?«, fragte ich mich selbst. Was stimmt nur nicht mit mir?

Versuchen, wieder einzuschlafen, hat ohnehin keinen Sinn, also schnappe ich mir meinen Laptop und gehe auf Recherche, wie immer wenn ich um diese Uhrzeit schon wach bin und keine Kraft fürs Training habe. Die Frage ist was sucht man, wenn man nicht weiß, wonach man suchen soll? In die Suchleiste meines Browsers gebe ich also einfach »Bucky Barnes Howling Commandos« ein. Da er Teil von Steves Truppe war und viel zur Vernichtung von Hydra beigetragen hat, gibt es zumindest mehr Ergebnisse als für normale Soldaten. Das erste, das ich finde, ist ein Wikipedia-Eintrag. »James Buchanan Barnes wurde am 10. März 1917 geboren und trat während des Zweiten Weltkrieges der U.S. Army bei. Sein Spitzname, den die meisten 32 benutzten, war Bucky. Er und Steve Rogers waren seit Kindertagen beste Freunde, doch während Rogers aus gesundheitlichen Gründen beim Militär für untauglich eingestuft wurde, war James ein angesehener Soldat. 1943 wurde er zu einem Offizier der 107. Infanterie befördert und kämpfte in Europa. Bei einer Mission in England kam es zur Gefangennahme großer Teile der 107., durch die Nazis, darunter auch Barnes. Sein Freund Steve Rogers hatte sich in dieser Zeit einem Experiment von Dr. Abraham Erskine unterzogen und wurde zum ersten Super-Soldaten der Geschichte. Im Alleingang befreite dieser die 107. und kehrte mit ihnen zurück. Die Howling Commandos wurden gegründet, und als Rogers' bester Freund kämpfte Barnes natürlich an seiner Seite. Zusammen mit weiteren Soldaten (Timothy Dugan, Margaret Elizabeth Carter, Gabe Jones, James Montgomery, Falsworth, Jim Morita, Jacques Dernier) erreichten diese viele Siege gegen die Nazis und gegen Hydra. Bei einer Mission in den Alpen, 1944, stürzte James Buchanan Barnes jedoch von einem Zug in die Tiefe und wurde aufgrund dieser Tatsache für tot erklärt. Eine Leiche wurde nie ausfindig gemacht.«