Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 7

− Что он здесь делает? – спросила я, указывая на Калума, сидящего на её диване, а его ноги лежали на столе. Он смотрел футбол с тарелкой чипсов на коленях. Улыбнувшись, он посмотрел на меня, прежде чем снова начал смотреть телевизор.

− Оу, я разве не сказала, что Калум здесь? – спросила Сэм, садясь рядом с ним.

Я закатила глаза и села на другой диван.

− Нет, не сказала. Я думала, мы будем одни.

− Так ты бы не пришла, если бы я сказала, что Калум здесь? - она фальшиво надула губы.

− Не драматизируй, Сэм, - немного ухмыляясь, ответила я.

− Что, собственно, произошло вчера? Я хочу знать все детали, пожалуйста.

Я сделала глубокий вздох, прежде чем начала объяснять, что произошло.

− Ну, я была с Эштоном, - теперь я привлекла внимание Калума, - мы оба отправились домой. Очевидно, что у него есть машина, поэтому мы разошлись у входа, так что пока я шла, я не заметила натянутую верёвку, после чего проехалась на руках и коленях, это как я получила эти царапины. В любом случае, после этого, какие-то ученики начали бросать яйца и муку в меня. Я не могла ни сесть, ни встать, потому что знала, что слишком слаба, чтобы попытаться убежать со сбитыми коленями, - я ещё раз глубоко вздохнула, прежде чем продолжила. – Тогда пришёл Люк, и заставил их остановиться. Я видела, как он растолкал нескольких ребят, пока не подошёл ко мне, и отнёс меня к себе в машину. Вообще-то я думала, он просто отнесёт меня к медсестре, но он сказал, что отвезёт к себе домой, где обработает мои раны, после он пошёл приготовить еду, но я случайно заснула. Это всё.

− Вау, - промямлила Сэм, - вы даже не друзья, но ты уже спала в его кровати.

Я покачала головой, пока она смеялась.

− Стой, Саманта. Я клянусь, если ты будешь дразнить меня этим, я тебя убью.

− Подожди, что ты имеешь в виду, ты и Люк не друзья? – спросил Калум, полностью обратив на меня внимание.

− Эм, мы просто не друзья? - я пожала плечами.

− Ты так считаешь? - он сказал, убирая ноги со стола. – После всего времени, что вы провели вместе – даже когда вы проводили по отдельности – вы, ребята, всё ещё не друзья?

− Калум, - я вздохнула, - давай просто не говорить об этом.

− В любом случае, те ученики, которые избили тебя вчера, были исключены из школы.