Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 25

Я медленно оторвалась от объятий, но мы всё также стояли рядом. Я чувствую его запах – сильные духи с запахом кофе. Нет, я не говорю, что он пахнет как кофе в банальном смысле. Я имею это в виду буквально.

− Ты пролил кофе на майку, Люк? – прошептала я, снова нюхая его.

− Я пытался сделать кофе в твоей кухне, - объясняет он, - потом ты начала кричать, и я был типа удивлён и пролил кофе на свою майку. Это было реально горячо, Кэр. Не делай так снова.

Я пытаюсь не засмеяться, так как Сэм всё ещё на моём диване и сильно плачет. Это – один из моментов, где ты не можешь смеяться. Ты просто не можешь.

− Ты придурок.

И тогда прозвенел звонок в четвёртый раз за сегодня. Люк открывает дверь, и появляется Эштон, у которого был обеспокоенный вид. Я улыбнулась ему, как он посмотрел на меня. Он улыбнулся в ответ, прежде чем сел рядом с Сэм, которая ревела.

− Хей, хей, - шепчет Эштон, пытаясь увидеть лицо Сэм. – Шшш, всё хорошо. Хватит плакать.

Это заняло у Эштона целых две минуты, чтобы она перестала плакать. Майкл гладит спину Сэм, пока Эштон всё ещё держит её за руки. Никогда не думала, что они так могут успокаивать ревущих девушек. Я всегда думала, что они одни из тех, кто заставляет их плакать. Возможно, это только Люк. Наверное, я всех судила по Люку.

Я не могла сдержаться и улыбнулась из-за моих мыслей о нём.

− Что? – спрашивает Люк.

− Ничего, - я покачала головой.

− Ты знаешь, что должна рассказать Калуму, да? – спрашивает её Эштон. Сэм кивнула.

− Но я не могу сделать это. Я н-не могу смотреть, как он уходит, уходит от меня.

− Он не уйдёт, - уверяет Майкл. – Калум хороший парень. Он сможет принять это.

− Люк, - позвал Эштон. Клянусь, Люк почти подпрыгнул на месте. – Позвони Калуму. Скажи ему, чтобы немедленно пришёл сюда.

Люк кивнул и снова достал свой телефон.

− Эй, Калум. Да, это Люк, очевидно. Ты не смотришь на определитель номера, идиот? Мы лучшие друзья много лет и ты всё ещё не знаешь звук моего голоса по теле...

− Люк, серьёзно? – пробурчала я, смотря на него. Он вздохнул.

− Отлично. Мы все в доме Кэр. Быстрее иди сюда.