Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 24

На следующий день у меня не было никаких планов на воскресенье, так что я решила просто остаться дома. Лиам снова ушёл. Я действительно не знаю, куда он ходит в последнее время, но думаю, что он всё время на пляже, так как он любит это. Сегодня папин выходной, и я удивлена, что он не спит, но он ушёл куда-то с мамой. Наверное, у них свидание, которое заставляет меня вздрагивать.

Я сижу на диване в гостиной и лениво переключаю каналы. Я уже позавтракала, и это единственный план в моей голове – поесть завтрак, а дальше я не знаю что делать. Хочу позвонить Люку и попросить его прийти, но так как мы поздно пошли по домам, я думаю, он ещё спит. Хотя он бы приехал не колеблясь, если бы я попросила его, просто я хочу, чтобы он хорошо отдохнул, ибо завтра понедельник.

− О, чёрт, - пробормотала я, бросив пульт в сторону, наконец-то сдавшись в поиске чего-нибудь нормального.

Потом внезапно раздался звонок в дверь. Бурча, я поднялась с дивана и пошла в сторону двери. Наверное, это Лиам, но тогда почему он просто не зашёл внутрь, это же его дом тоже.

Как только я открыла дверь, готовая накричать на брата, как он заставил меня встать, когда он мог просто войти, мой рот был на замке. Это Майкл. Он качается, засунув руки в свои карманы. Прикусывает нижнюю губу и смотрит на меня.

− Что случилось? – я спрашиваю, открывая дверь шире, впуская его.

− Мне скучно, - отвечает он, входя в дом. Я закрыла дверь и последовала за ним на диван. Он сразу кладёт свои ноги на журнальный столик и хватает пульт.

− Как прошло свидание вчера? – я ухмыляюсь.

− Я отменил его, - без эмоций на лице, отвечает он.

− Что?

− Я шучу. Всё прошло хорошо, - он посмотрел на меня и закатил глаза.

− Просто хорошо?

− Хмм.. – бормочет он, пока перелистывает каналы. Я взяла ближайшую подушку и бросила в него.

− Прекрати себя так вести. Я знаю, она нравится тебе.

− Что ты хочешь, чтобы я сказал? – стонет он. – Я не девочка. Я не буду объяснять это так, как вы, девочки, делаете.

− Ты такой ребёнок, - я закатываю глаза и скрещиваю руки.

Он снова стонет, на этот раз громче, как он, наконец, поворачивается ко мне.