Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 32

− Расскажи, что случилось, - мы с Сэм у неё дома, наконец-то нашли время побыть наедине.

У нас теперь типо маленькой компании сейчас, и мы больше, чем просто друзья, мы лучшие друзья. Четыре парня, даже если у нас с Люком всё ещё возникают проблемы, Мия, Сэм и я всегда вместе. Люк всё ещё присоединяется к нам в обед, так как очевидно, что Селены не будет до окончания уроков, так что у него нет выбора, как быть с нами. Нет, я сказала неправильно. Они всё ещё лучшие друзья с ним, конечно, даже если мы расстались.

Я рада, что Люк оставил Майкла в покое. Моей единственной целью была месть, но я также надеялась, что Люк ничего не сделает Майклу. Поскольку всё произошло по моему плану, всё было прекрасно. Хотя было небольшое напряжение между ними на следующий день, но оно быстро исчезло, потому что... они лучшие друзья.

Но Сэм по-прежнему моя лучшая подруга. Она моя первая подруга, с которой я познакомилась, и она много значит для меня. Я не говорю, что она моя любимая из всей нашей компании. Просто нам иногда нужно остаться наедине. Просто я и она, и я рада, что другие дали нам такой шанс.

− Окей, - говорит Сэм, пока мы сидим на диване. – Я спросила родителей тем вечером, после нашего обеда, могу ли я пригласить Калума на ужин в ближайшие два дня и они согласились. Так что ужин был. Конечно, они разговаривали с Калумом и задавали вопросы, и мы решили рассказать им. Я рассказала это, а Калум то, что он будет рядом со мной. Моя мама почти плакала, клянусь Богом, и папа сначала молчал, но я думаю, они просто принимали тот факт, что они ничего не могут сделать с этим. Ребёнок уже здесь. Так что они нормально отнеслись к этому. Боже, я не знаю, почему мне понадобилось так много времени, чтобы сказать им. Если бы я только знала, что их реакция будет такой.

− Каково это? – я спрашиваю. – Что теперь тебе не о чем беспокоится?

− Кэр, хватит. Не делай этого, - она хмурится.

− Я увидела кулон, который он подарил мне, когда предложил стать его девушкой, - я улыбаюсь, вспоминая тот вечер на вечеринке. Я всё ещё чувствую громкое биение моего сердца, когда узнала, что это реально, что он вернулся из Нью-Йорка для меня. – Я думала, что всё наконец-то хорошо, что я уже в процессе двигаться дальше, но когда я увидела кулон, все воспоминания и чувства вернулись ко мне. Я не знаю. Я не знаю, как это ещё описать.