Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 23

Прошла неделя с тех пор, как я и Люк официально вместе. Эту неделю он приходил ко мне домой, и мы проводили весь день в моей комнате. Иногда он даже ночевал только потому, что он слишком ленив, чтобы вернуться к себе домой. Конечно, он так же дразнит меня, что у меня всё ещё не было первого поцелуя, я же называю его придурком, который целовал слишком много девушек. Потом он сказал мне, что я неправильная, и я ударила его подушкой. Я люблю наши отношения. Они по-прежнему состоят из ненависти и любви.

Сегодня хорошее субботнее утро и вдруг Майкл решил, что мы все должны вместе пообедать. На самом деле я немного испугалась, так как это был Майкл, который это предложил. Я всегда думала, что он любит проводить выходные в своей комнате весь день – или спит, или играет в видеоигры, но поскольку это был Майкл, кто предложил, что очень редко, мы согласились.

− Миа и я, правда, должны были пойти на свидание сегодня, - говорит Эштон.

Удивительно, но мы не едим сегодня в Нандосе. Мы в какой-то забегаловке возле дома Калума.

− Что ты хочешь этим сказать? – спрашивает Калум, глядя в меню.

− То, что я согласился прийти только из-за того, что это был Майкл, - ответил он.

− Что ты ещё хочешь сказать? – вновь спрашивает Калум, все ещё не отрываясь от меню.

− То, что все мы встречаемся с кем-то, - говорит он. Оу, я знаю, к чему он клонит. – И поскольку Майкл один и, вероятно, хочет, чтобы мы составили ему компанию, я согласился приехать.

− Ты хуй, Эштон, - Майкл смотрит на него, и мы все начали смеяться.

− Он прав, - сказала я. – Я имею в виду, почему ты не встречаешься с девушкой? Так бы все из нас могут быть счастливыми.

− Я счастлив, - твёрдо говорит он, прикрывая своё лицо меню.

− Отстаньте от Майкла, ребят, - сказал Люк, пытаясь скрыть улыбку на лице.

− Ты наслаждаешься этим, Люк, - говорит Майкл, - я тебя ненавижу.

− Знаешь что, Майки, - Миа присоединяется к маленькому издевательству, - я могу познакомить тебя с девушкой.

Он усмехается, и кладёт своё меню на стол, наконец-то открывая своё лицо.

− Мне это не нужно. Я сам могу найти себе девушку.