Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 34

Когда Сэм сказала, что она больше не беременна, я чувствую себя точно так же, когда она нам сказала несколько недель назад, что беременна. Мои глаза расширились, пока Сэм снова кричала в трубку. Если бы она мне не сказала, что это хорошие новости, я бы, наверное, подумала, что она кричит из-за того, что беспокоилась об этом. Я повесила трубку и спрыгнула со стула.

− Что случилось? – спрашивает Люк, пока я снимаю свою куртку с вешалки.

− Нам нужно поехать к Сэм. Ты ведёшь, - я кидаю ему его куртку. Пока мы ехали, Люк не задавал никаких вопросов. Не знаю, мне волноваться или радоваться.

− Что случилось? – снова спрашивает он.

− Сэм сказала, что она больше не беременна.

Через несколько минут мы прибыли к дому Сэм. Машины Майкла и Калума уже стояли на улице. Как только Люк остановил машину, я немедленно вышла из неё и пошла к двери. Я позвонила дважды в звонок, и когда собиралась нажать ещё раз, дверь открывается и нас встречает Калум.

− Привет, ребята, - он улыбается. Я не могу сдержаться и улыбаюсь в ответ, пока он открывает шире дверь, пропуская нас внутрь.

Сэм, её мама и Майкл сидели в гостиной. У Майкла в руке бутылка пива. Я странно на него взглянула и села рядом с Сэм. Люк остаётся стоять с Калумом.

− Что случилось? – спрашиваю я, стараясь не звучать обеспокоенно, так как я вижу, что они все рады этому. Сэм с мамой взглянули друг на друга несколько секунд, улыбаясь, прежде чем Сэм повернулась ко мне.

− Я просто дура, - отвечает она.

− Эм, что? – я поднимаю брови, совсем запутавшись.

− Я думала, что одна линия значит, что ты беременна, - говорит она.

Я вздыхаю с облегчением, потому что, конечно, я думала о том, что она сделала аборт, но узнав, что она не была беременна эти недели, как будто тяжесть спала с моих плеч.

− Боже мой, Сэм, - запуская руку в свои волосы, бормочу я. – Ты такая...дурочка.

После прозвенел звонок в дверь, и Люк пошёл открывать, впуская Эштона, который был одет только в боксёры и старую, со множеством дырочек, футболку. И тогда я поняла, что я всё ещё в своей пижаме, Люк в домашних штанах и футболке, как и Майкл. А вот Калум был в баскетбольных шортах и белой майке.