Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 15

− Ты наврал мне, - пробормотала я, прежде чем сделать несколько глотков пива. Я уже выпила четыре бутылки пива с тех пор как мы приехали. У меня немного кружится голова, и моё зрение начинает размываться, но я всё ещё в нормальном состоянии ума.

После маленького выступления 5 sos, все вернулись к вечеринке. И через час, я наконец-то осталась одна с Люком. Он спросил, хочу ли я уйти отсюда, я согласилась, и он отвёл меня на другую сторону пляжа. Ну, это не было так далеко от вечеринки, но это достаточно далеко для нас, где не слышно громкую музыку.

− Что? – спросил он, перед тем как тоже сделать несколько глотков пива, и потом вытер рот тыльной стороной руки. Тишина подавляла меня, и всё, что я могла слышать – это брызги волн с пляжа напротив нас. Думаю, сейчас около часа ночи, это почему мне сейчас так холодно, так как я в платье без бретелек.

− Ты сказал мне, что мне не понравится твой голос, - я взглянула на него.

− Я не врал, - пробормотал он низким голосом.

− Мне нравится, – я констатировала факт.

Он не отвечал несколько минут, да и я тоже. Мне нравится больше тишина. Даже если она в данный момент, я уже могу представить эту картину у себя в голове. Люк и я сидим на бревне возле пляжа, около часа ночи, и мы не ссоримся. Кстати ссоры происходят теперь довольно редко между нами. Я всё ещё не могу признать для себя, что это хорошая вещь.

− Мне интересно, - я нарушила тишину. Он повернул ко мне голову и посмотрел на меня. – Это, я имею в виду, всё это, это всё ещё часть твоей мести?

Он издал смешок и отвернулся.

− Зачем ты кому-то мстишь?

− Что? – я нахмурила брови.

− Зачем ты кому-то мстишь? – повторил он, снова смотря на меня.

− Потому что они сделали тебе что-то плохое? – я пожала плечами.

− И потому что ты ненавидишь их, - кивнул он.

− Ты не ответил на мой вопрос!

− Я думаю, я ответил, Кэр, - кивнул он, снова делая несколько глотков пива.

− Ты больше не ненавидишь меня?

− Зачем? – спросил он. – Разве ты всё ещё ненавидишь меня?

− Эм, н-нет, - ответила я.

− У меня другой вопрос, - сказал он. Я кивнула в ответ, говоря ему продолжать. – Если бы я спросил, могу ли я поцеловать тебя, ты бы согласилась?