Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 12

− Я серьёзно, - говорит Сэм, - как это всё произошло? Последняя вещь, которую я знаю, ты ударила Люка, потому что вы были оба злы друг на друга. В следующую секунду, ты говоришь мне, что Люк случайно в твоём доме. И после этого, ты говоришь мне, что вы больше не разговаривали снова, и дальше, Калум говорит мне, что Люк проведёт ночь в твоём доме, и сейчас, Люк будет твоей парой, и он даже пригласил тебя на свидание просто ради того, чтобы ты сказала «да».

Я игриво закатила глаза.

− Это было не свидание. Это было больше одолжение от него.

− Тогда это было свидание, - кивая, говорит она.

− Как скажешь, Саманта.

− Но я запуталась, - сказала она, скрещивая руки, - кто вы, ребята, сейчас? Я не хочу начинать ссориться с тобой, если ты будешь зла на меня снова, но я всё-таки спрошу: вы друзья сейчас?

Я кусала нижнюю губу и смотрела по сторонам. Я определённо знаю, что сейчас Люк и я - друзья. Когда я с ним, чувствуется, как будто всё хорошо. Мне нравится быть друзьями с Люком, но когда мы не вместе, я не знаю, что происходит со мной, но это всегда сложно для меня сказать другому человеку, что мы сейчас друзья.

Я сделала глубокий вдох и посмотрела на Сэм.

− Да, мы сейчас друзья.

− Я говорила тебе, - она улыбается, - Люк не плохой.

− Я надеюсь, - я пожала плечами.

− В любом случае, - говорит она, и я знаю, что она меняет тему, чему я рада. Да, я наконец-то согласна быть с Люком друзьями, но не хочу весь день говорить о нём. – Так как это будет выпускной, это будет котильон, и тема этого года – вальс, и твой танцевальный партнёр будет автоматически твоей парой на выпускном. Первая практика будет в среду после уроков.

Я кивнула.

− Хорошо. Так ты идёшь с Калумом, да?

− Нет, вообще-то, - она надула губы и вздохнула.

Я нахмурила брови в недоумении и стала ближе к ней.

− Что? Почему? – она смотрела на меня несколько секунд, и в конце закатила глаза.

− Да, конечно я иду с ним!

− Иди в задницу! – я ударила её по руке.

POV Luke

− У меня всё ещё нет пары, - фальшиво дулся Майкл, пока мы садились за наш стол в обед. Я закатил глаза на него.