Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 13

Дни прошли очень быстро.

Следующее, что я знаю, выпускной завтра вечером. В данный момент я сижу на диване с ноутбуком напротив. Уже ночь, и знаю, что я должна уже спать, так что я не смогу завтра отдохнуть. Моё платье готово и уже висит в шкафу. Оно и не особенное и не обычное.

Я решила идти в длинном серебряном платье. Оно без рукавов и длина просто идеальна для меня. Сделаю причёску, накрашусь, и я буду готова идти. Честно говоря, я волнуюсь, и даже не знаю почему. Возможно потому что это первый раз.

Затем мой телефон начал гудеть. Вздыхая, я закрыла ноутбук и дотянулась до ночника. Я была немного удивлена, когда увидела, что звонил Люк. Он звонил несколько раз мне прежде, но никогда так поздно. Облизав губы, я ответила.

− Привет, - пробормотала я.

− Привет, - выдохнул он.

− Почему ты звонишь мне?

− Эм, - шепчет он. Кажется, что он лежит в своей постели, так же готовясь ко сну, но не получается. Его голос звучит низко и уязвимо. – Я волнуюсь.

− Я тоже, - я улыбнулась.

− Я не думаю угробить тебя.

− Это не приходило мне на ум.

И сейчас мы снова говорим о ерунде, говорим о самых различных вещах и не заботимся об этом. Я не знаю, это кажется, как будто каждый раз, когда мы говорим серьёзно – что очень редко – вещи, о которых мы всегда говорим, не имеют никакого смысла. Думаю, что наши ссоры имеют больше смысла, чем это.

− Правда? – прошептал он. Наконец и я залезла в постель.

Я кивнула, хотя он не мог это увидеть.

− Ты не такой плохой.

− Я плохой, - ответил он, и я хотела что-нибудь ответить, но он ещё не закончил, - для тебя.

Мы остались в тишине ещё несколько минут, прежде чем я решила спросить:

− Что ты имеешь в виду?

− Я не хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

− Я не собираюсь, Люк, - сказала я. Знаю, что если бы мы были сейчас такими, как раньше, я бы посмеялась над тем, какой он самоуверенный снова, и как-нибудь бы обозвала его просто чтобы доказать, что я никогда не буду влюблена в него.