Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 31

Через несколько дней после встречи с Люком и Селеной в магазине, наступила суббота. Нет уроков, что предвещает счастливый и весёлый день с планами Калума пообедать всем вместе. Я очень рада, что у Люка с Селеной сегодня свидание. Никогда не была благодарна за то, что у Люка с кем-то свидание вместо меня, потому что я не думаю, что хочу сегодня играть в его игры.

Он заставляет меня ревновать с того дня в школе. Я рассказала Майклу, что Селена находится на домашнем обучении, потом она приезжает в школу после уроков, и может с Люком пойти куда-нибудь. Это их обычная рутина после школы.

У меня нет проблем с этим с тех пор, как я знаю, что двигаюсь дальше, но видеть своего бывшего с его нынешней невестой целующими возле шкафчиков после школы? И каждый раз, когда вы увидите их, буквально каждый раз, они либо целуются, либо обнимаются или держатся за руки. Я не хотела сначала и думать о том, что Люк делает это для того, чтобы заставить меня ревновать, но я буду дурой, если не признаю, что он делает это специально.

− Итак, - говорит Майкл, соединяя свои руки вместе на столе. – Как обычно?

Этот обед явно неловкий. Миа тоже с нами, и я совсем не понимаю, зачем пригласили нас всех, так что Калум и Сэм могут поговорить о беременности. Полагаю, это моральная поддержка или совет. Здесь нет экспертов в этом деле, но это то, о чём они не могут говорить в одиночку. Им нужны друзья. Они нуждаются в нас.

− Да, конечно, - отвечает Эштон, смущённо улыбаясь. – Мы с Мией закажем. Пошли, малыш.

Я смотрю вниз на колени и подавляю смех. Мы будем делать всё, чтобы избежать эту неловкость и наряжённый воздух между нами. Сэм и Калум не сказали друг другу ни слова с того момента, как мы прибыли.

− Это так неловко, - шепчет мне на ухо Майкл. Сэм сидит рядом со мной, Калум на противоположном стуле, а Мия и Эштон сидят передо мной и Майклом. – Я хотел бы, чтобы Люк был здесь.

− Почему? – я спрашиваю и нахмуриваю брови.

− Он может сказать что-то саркастическое и нарушить это неловкое напряжение. Ты знаешь его, - сказал он.

Да, он прав. Люк сказал бы что-нибудь обидное или язвительное об этих двух, и это заставило бы их, наконец, говорить. Не сейчас, когда они смотрят куда угодно, лишь бы избежать взгляда друг друга, и это также влияет на нас.