Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 20

Я держу дверь открытой и смотрю на Майкла, который собирался уходить.

− Клянусь, если ты скажешь кому-нибудь, я убью тебя, - говорю я, указывая на него пальцем.

− Я не могу обещать этого, - он захихикал, - Калум может быть иногда настойчивым.

Я слегка ударила его по руке, и он смеётся ещё раз, поднимая руки в поражении.

− Ладно, ладно, - говорит он. - Я никому не скажу. Обещаю.

Я кивнула, и мы наконец-то попрощались. Я ждала, когда он сядет в машину и уедет, прежде чем закрыла дверь. Поскольку мама и Лиам всё ещё не пришли, а папа спит, думаю, я ужинаю сегодня одна. Знаю, что недавно я ела китайскую еду с Майклом, но мне скучно. Так что я просто приготовлю еду и поем.

Глубоко вздыхая, решив, что это моё окончательное решение, я иду на кухню и смотрю, что есть в холодильнике. Я собиралась взять сырого цыпленка, но зазвонил мой телефон. Закрыв холодильник, я взяла телефон с кухонного островка. Это был неизвестный номер. Мне требуется несколько минут, чтобы решить, отвечать или нет, но думаю, это не повредит мне.

− Алло? - отвечаю я.

− Кэр! - человек на другой линии кричит, что мне приходится отвести телефон от уха в сторону, прежде чем вернуть снова. Голос, безусловно, звучит знакомо.

− Эм, кто это? - спрашиваю я.

− Серьёзно? - а вот этот тон я помню. О Господи. - Ты не знаешь меня?

− Люк! - крикнула я в ответ так же, как он несколько секунд назад. Я автоматически улыбаюсь.

− Хорошо, что ты помнишь меня, я как раз собирался повесить трубку.

− Я скучаю по тебе, - быстро бормочу я, игнорируя его «нормальный» комментарий.

− Слишком быстро, - засмеялся он. Боже, я скучаю по его смеху. - Нет, сначала «как ты?».

Я закатываю глаза. Он не изменился. Он всё тот же Люк, который всегда самоуверенный в себе и всегда будет дразнить тебя своими ответами, что он думает, это смешно. Он может показаться высокомерным по тому, как я описала его, но, возможно, это та же причина, почему он мне нравится. Потому что он... Люк.

− Не закатывай глаза, - говорит он, и я могу сказать, что он улыбается. - Я тоже скучал по тебе.

Мои отношения с Люком неопределенны. Даже не знаю, что у нас. Всё ещё не уверена, нравлюсь ли я ему так, как он мне, и даже несмотря на то, что всё сложно, это всегда приходит мне на ум, когда я разговариваю с ним. Я чувствую, что всё в порядке, и нет таких вещей, как сложные отношения, и хотя я знаю, что скоро этот звонок закончится, я начну снова интересоваться, что мы на самом деле, и мы снова вернёмся к разочарованию, но меня до сих пор не волнует.