Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 21

Суббота наступила очень быстро, что я вчера чуть не забыла купить платье. Мне начали нравиться вечеринки, но я до сих пор не люблю ходить по магазинам за платьем.

Поскольку Сэм – одна из тех, кто устраивает эту вечеринку, она не может прийти ко мне домой и сказать, как я выгляжу, так что приходиться решать самой. Сэм всегда заезжает ко мне перед вечеринкой, и потом говорит, как много я нанесла косметики или какая ужасная причёска. Она действительно хорошая подруга. Я знаю, что есть девушки, которые ненавидят её сейчас, потому она изменилась, когда начала встречаться с Калумом, но Сэм, которую я встретила в первый раз, всё ещё глубоко внутри неё.

После того, как я надела туфли, я стою перед зеркалом в полный рост и смотрю на себя. Я сделала свой обычный макияж, и поскольку я иду на вечеринку, я решила завить волосы. Платье, которое я вчера купила, не такое уж и удивительное, так что я промолчу за него.

Я собиралась положить телефон в сумочку, как мне позвонили. Это Майкл.

− Хей, - приветствую я.

− Хей, - здоровается он, и я слышу звук двигателя на заднем плане. – Ты закончила?

− Ты имеешь в виду готова ли я? Да. А что?

− Хочешь, чтобы я забрал тебя? Я уже еду и могу заехать к тебе.

− Звучит здорово, - я облизала губы и вышла из комнаты.

− Хорошо. Выходи в пять.

−Кэролайн, - я закрывала дверь, прежде чем повернулась и увидела брата. Он смотрит на меня сверху вниз, и затем кивает. – Ты выглядишь прекрасно.

− Спасибо, - я улыбнулась.

− Ты и, правда, выросла, - говорит он, засунув руки в карманы.

− Оу, заткнись. Ты всего на три года старше меня, - я игриво закатила глаза и шлёпнула его по руке.

− И всё же я старше, чем ты, - отвечает он, подходя ближе, его лицо становится серьёзным. Я чувствую братскую речь. – Я просто хочу, чтобы ты берегла себя, ладно? Как и всё время. Тебе ещё нет восемнадцати, но ты уже женщина. Я знаю, что ты знаешь, что ты сейчас хочешь, но всегда помни, что ты должна следить не только за окружающими тебя людьми, но и за собой. Я не хочу, чтобы ты страдала физически и эмоционально.

Конечно. Как только брат вернулся домой на две недели, я знала, что будет момент, когда он сделает это. Он сильно любит меня, и никто не знает меня лучше него. Он раньше оберегал меня, когда я была ещё в средней школе, и когда была новичком в высшей школе. Я рада, что он наконец-то признал, что я могу постоять за себя.