Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 22

Я перекачиваюсь взад-вперёд и складываю руки вместе. Продолжаю дергать подол моего платья вниз, потому что я сейчас сижу и ещё больше обнажаю кожу. Я чувствую холодный ветер, и обычно я жалею, что не взяла с собой пальто, но это нормально, что сейчас происходит – это нормально.

Он повёл меня к бассейну в большом дворе Калума. Садится на один из лежаков, а я сижу на другом перед ним. Мы не разговаривали, пока шли сюда, и до сих пор не говорим. Вы можете чувствовать напряжение между нами, но я бы предпочла бы этот дискомфорт, а не когда он на другом конце земли. Не прошла даже неделя, но это уже происходит. Насколько было бы больше, если бы он действительно остался там на несколько месяцев и потом вернулся?

− Привет, - он разрывает тишину, заставляя меня поднять на него глаза.

Я только сейчас заметила, как он сегодня горячо выглядит в своём наряде. Одетый во всё чёрное, и, как правило, некоторые люди не могут смотреть на «всё чёрное» без мыслей об эмо или ещё что-то, но на Люке это... Чёрт. Он одет в обычную чёрную футболку под его кожаной курткой. И, конечно же, его обтягивающие джинсы и чёрные вансы.

− Привет, - отвечаю я, ударяя мысленно себя по лицу, ибо это звучало как визг.

Он усмехнулся. Боже, как я скучала по его смешку.

− Скажи что-нибудь.

− Расскажи мне об американке, с которой ты встречаешься, - я наклонила голову на бок, ухмыляясь.

− Ну, - говорит он, - она красивая, конечно же. У неё длинные рыжие волосы, которые я люблю. Нет, на самом деле, это моя любимая черта в ней. Нет, нет, одна из многих причин, которые мне в ней нравятся. Она очень умная не только в школе, но и в жизни. Она такая милая и ... оу, подожди.

− Что? – я подняла брови.

Медленно образовалась ухмылка на его лице.

− Я не знал, что описываю тебя.

Я чувствую, что краснею, и отвернулась, делая вид, что закатываю глаза. Хотя глубоко внутри я кричу.

− Это, - продолжает он, заставляя меня посмотреть снова на него. – Это одна из многих вещей, которые я люблю в тебе. Ты всегда закатываешь на меня глаза. Ты всегда пялишься на меня. Ты всегда притворялась, что я раздражаю те...

− Я не притворяюсь! – перебила я, смеясь.

− И ты всегда отрицаешь всё, когда идёт речь обо мне. Ты ведёшь себя, как будто я тебя не волную, а ты меня, но честно, ты просто не хочешь признать, что ты нашла хорошее во мне.