Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Часть 10

− Можешь взять молоко на другом ряду? – спросила мама, пока смотрела продуктовый список, а я везла тележку. Мы ходим по магазинам уже почти час, и я уже чувствую себя уставшей. – А я пойду за хозяйственным мылом.

Лениво кивая, я потащила тележку в молочный ряд. Взяла две бутылки молока, которое мы обычно покупаем, и положила в тележку. Я начала идти по направлению к маме, и внезапно вспомнила, что Люк предлагал встретиться в субботу.

Вообще я не задумывалась об этом ещё с той ночи. Короче, он просто ушёл тогда и мы не разговаривали, но я иногда видела его в школе. Мама даже говорила мне, что он милый, и тот ли это парень, у которого я заснула, когда пропустила школу. Я не отвечала на этот вопрос, потому что знаю, она будет дразнить меня этим ещё больше, если я расскажу ей правду.

Вздыхая, я посмотрела который час на телефоне. 18:12.

Он действительно пойдёт и встретит меня там? Я начала беспокоиться, когда заметила, что сейчас на улице сильный ливень. Подождите, почему я беспокоюсь? Я не должна беспокоиться о Люке, потому что я ненавижу его, и полагаю, если он и правда пошёл, он не рискнул бы намокнуть просто ожидая меня.

Поэтому, через десять минут или больше, мы наконец-то закончили с покупками. Очередь на кассе была длинной, где мы простояли ещё минут десять. Когда мы вышли с магазина, мама открыла зонт, пока я везла тележку. Не знаю почему, но я не могу выкинуть Люка из головы. Думаю, а если он действительно пошёл к Старбаксу даже под такой ливень.

Я провела рукой по волосам, и, в конце концов, решилась. Это будет волновать меня весь вечер.

− Мам, ты взяла ещё один зонтик? – спросила я, когда мы подошли к машине. Она разблокировала машину и кивнула. – Я возьму его. Просто езжай домой сейчас. Я должна кое-куда сходить. Скоро буду, не волнуйся.

Прежде чем она смогла протестовать, я взяла зонт с заднего сидения и пошла. Слава Богу, Старбакс, о котором он говорил, не так далеко отсюда. Я могла просто дойти туда, и думаю, это займет около пяти минут. Хотя я ещё не пришла, часть меня всё ещё не хочет увидеть Люка. Всё же есть шанс, что он не пришёл. Вы знаете этого толчка, он может сделать всё что угодно, что взбредёт на ум.

Но как только я подошла к Старбаксу, я даже была немного далеко от него, я могла уже видеть высокую фигуру, стоящую на улице. Когда я подошла ближе к нему, я могла видеть, как он обнимает сам себя, как будто это согреет его под таким сильным ливнем.