Through Us (Sequel to Through the Dark l.t.) [German Translation]

Kapitel 1

Isabels Pov:

Es ist eine Woche her, seit ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde, alles hat sich verändert.

Louis ist noch distanzierter und Jess besucht mich nicht, wenn Louis nicht dabei ist. Keiner hat mir gesagt, was da los ist, aber ich habe meine Vermutungen.

Offensichtlich ist Alex verschwunden, sie haben seit Monaten nichts mehr von ihm gehört, aber das glaube ich nicht. Ich glaube, er plant seinen nächsten Schritt und sie sind alle zu unaufmerksam, um das zu sehen.

Ich versuche geduldig mit Louis und allen anderen zu sein, aber es ist so schwer, wenn keiner von ihnen mir etwas sagt. Die meiste Zeit bin ich alleine in Louis' Apartment, entweder lese ich oder ich gucke Fern.

Ich seufze, als ich mal wieder einen Film alleine gucke. Louis ist heute Morgen gegangen, weil er Besorgungen machen muss und Jess arbeitet. Der Rest der Jungs scheint auch ihr eigenes Leben zu haben. Ich stehe vom Sofa auf und gehe in mein Zimmer, um mich umzuziehen. Ich halt es nicht aus, den ganzen Tag hier zu sein, ich muss raus, auch wenn es nur für ein paar Minuten ist.

Ich ziehe mir meine Jogginghose aus und ziehe mir eine Jeans und einen Kapuzenpullover an. Schnell nehme ich mir nur noch mein Handy, meine Schlüssel und meine Handtasche und gehe aus der Wohnung. Ich verschließe die Tür und gehe zum Aufzug. Ich weiß, Louis hat gesagt, er möchte, dass ich mich ausruhe, ich finde es nicht fair mich in der Wohnung einzuschließen. Ich ruhe mich schon seit vier Monaten aus, ich muss leben und nicht schlafen.

Ich gehe in den Aufzug und drücke den Knopf zum ersten Stockwerk. Als ich unten angekommen bin gehe ich aus dem Haus. Der kalte Wind überrascht mich, ich muss mir meine Kapuze über den Kopf ziehen. Langsam atme ich die frische Luft ein. Es ist schon so lang her, seit ich das letzte Mal draußen war. In einer Straßenecke sehe ich ein Café, also mache ich mich auf den Weg dort hin. Ein Geruch von Kaffee und Gebäck empfängt mich, als ich die Tür des Cafés öffne. Da keine Schlange ist, gehe ich schnell zum Kassierer und sage ihm, was ich haben möchte. Geduldig warte ich bis der Barista mir meine heiße Schokolade macht, während ich mich im kleinen Café umgucke.

Mein Blick fällt auf eine Gruppe Jungs in der hinteren Ecke des Cafés, als ich mich umgucke. Ich sehe sie vorsichtig an und erkenne sie als Louis, Harry, Zayn, Liam und Niall. Genervt stöhne ich auf, drehe mich von ihnen weg und verschränke meine Arme. Ich hätte es wissen müssen, Louis wollte einfach nur mit seinen Freunden abhängen. Ich verstehe nur nicht, warum er mich anlügen muss. „Heiße Schokolade für Isabel." Ich lächle den Jungen an und danke ihm für mein Getränk. Ich gehe zum Ausgang, auf einmal greift jemand mich am Arm, „Isabel." Ich sehe Louis finster an und ziehe meinen Arm weg, „Was?"

„Was machst du hier?" Ich rolle meine Augen und zeige auf mein Getränk, „Hab mir heiße Schokolade geholt."

„Ich meine, warum bist du nicht in dem Apartment und ruhst dich aus, wie ich es dir gesagt habe."

„Ich brauchte ein bisschen Luft, ich hasse es den ganzen Tag in meinem Zimmer zu verbringen."

Er stöhnt ärgerlich auf und fährt sich mit seinen Fingern durchs Haar, „Bell, du kannst hier draußen nicht sein, du-" Ich unterbreche ihn genervt, „Warum? Um mich auszuruhen? Wir wissen doch beide, dass das Unsinn ist, wegen dir bin ich die ganze Zeit in meinem Zimmer gefangen."

Louis sieht mich mit großen schuldigen Augen an, „Das ist nicht wahr."

„Komm schon Lou, ich bin kein Idiot. Was ist hier los?"

Er guckt über meine Schulter zu dem Tisch, an dem er gesessen hat. Ich folge seinem Blick und bemerke, dass Jess und Bailey auch am Tisch sitzen. In dem Moment, als ich meine Augen auf Jess' treffen, will ich anfangen zu schreien und verlangen, dass man mir erklärt was hier los ist.