Through Us (Sequel to Through the Dark l.t.) [German Translation]

Kapitel 6

Isabels Pov:

Ich wache mit einem Pochen im Kopf und Schmerz in meinem Oberkörper auf.

Ein brennender Schmerz, der von der Person kommt, die ich nicht wollen kann und auch nicht wollen soll.

Louis.

Seufzend setze ich mich im Bett auf und nehme mir mein Handy vom Nachtschränkchen. Während ich es entsperre, mache ich einen seltsames Würgegeräusch, als ich auf mein Hintergrundbild schaue, auf dem Louis und ich abgebildet sind. Ich weiß, ich sollte ihn nicht vermissen, aber ich tu es. Ich vermisse ihn so sehr.

Ich vermisse den alten Louis.

Der, der die Hälfte der Zeit nervig ist, aber bei dem ich wusste, dass er mich liebt. Ich wusste, dass er nie absichtlich etwas tun würde, das mich verletzen würde und dass er alles menschlich Mögliche dafür tun würde, um mich zu beschützen.

Dieser Louis hat es geschafft mein Herz zu brechen und alle Hoffnung auf eine Wiedervereinigung zerstört. Das ist nicht der Louis, den ich kenne. Er ist ein Doppelgänger, der auf die Erde gebracht wurde, um mich zu zerstören und zu brechen, bis nichts mehr von mir übrig ist.

Es tut weh zu wissen, dass jemand, dem ich von ganzem Herzen vertraut habe, so etwas tun kann. Etwas so schreckliches und widerwärtiges, es ist irreal, ich finde keine Worte es zu beschreiben.

Im Laufe der letzten Monate ist meine und Baileys Freundschaft enger geworden, sie als Nialls feste Freundin, wir haben viel Zeit miteinander verbracht. Sie hat immer davon gesprochen, wie sehr sie Niall liebt und dass sie den Rest ihres Lebens mit ihm verbringen will.

Wir hatten ähnliche Gefühle für den jeweiligen anderen.

Ich liebte Louis, sie liebte Niall.

Ich wollte den Rest meines Lebens mit Louis verbringen, sie wollte den Rest ihres Lebens mit Niall verbringen.

Jede Person, der ich jemals vertraut habe, hat es geschafft einen Weg zu finden, mich zu betrügen. Meine Mutter und ich sind nie wirklich klargekommen, sie hat ihre erbärmliche Ausrede, ihren männlichen Liebhaber, vor mich gestellt, sie sollte mir beibringen zu leben und zu lieben. Das ist einer der Hauptgründe, warum ich keinen an mich ran lasse.

Louis ist einer der wenigen Menschen, abgesehen von Jess natürlich. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich getan hätte, wenn Jess diejenige gewesen wäre, die mit Louis geschlafen hat. Ich denke wirklich, dass ich aufgegeben hätte. Ich hänge ja jetzt schon am seidenen Faden. Ein Schlag noch und ich bin am Ende. Mein Herz macht das nicht mehr mit.

In Jedermanns Leben ist immer ein Zeitpunkt, wo man auf felsigen Untergrund trifft. Dies ist meiner. Ich habe kein Geld, keinen Job, keine Familie, keinen festen Freund, nichts.

Ich hatte immer ein hartes Leben, nichts schien auf meine Art zu funktionieren. Aber als ich mit Louis zusammen war, habe ich gedacht, dass endlich etwas in meinem Leben funktioniert. Ich dachte, ich hätte endlich etwas gefunden, das hält. Er war mein Ein und Alles.

Ich kann ehrlich sagen, dass ich mich in Louis verliebt habe.

Beim ihm habe ich mich wie im Himmel gefühlt. Als hätten wir etwas fremdes, was kein anderer erlebt hat. Er hat mir das Gefühl gegeben, dass ich tatsächlich geliebt werden kann, aber ich habe mich in ihm geirrt. Ich habe mich so verdammt in ihm geirrt

Ich hätte ohne ihn glücklich sein könne, ich brauche ihn nicht zum Leben und zum Atmen, aber je mehr Zeit ich mit ihm verbracht habe, desto mehr fühlte es sich an, dass ich nicht ohne ihn Leben kann. Ich spüre immer mehr, dass ich nicht ohne ihn leben kann, es fühlt sich immer noch so an. Ich fühle immer noch diesen großen Schmerz in der Brust und ich habe immer noch das Gefühl, dass ich ihn brauche. Dass ich nicht ohne ihn leben kann.

Ich habe mich nie wirklich geliebt gefühlt, bis Louis in mein Leben getreten ist. Er hat mich Dinge fühlen lassen, von denen ich nicht wusste, dass ich so fühlen kann. Wenn er mich küsst und mich berührt, läuft Strom durch meinen Körper. Er entfacht ein Feuer in meinem Herzen, welches meinen Körper erhitzt. Eine solche Hitze, wie ich es noch nie gefühlt habe, aber sobald ich angefangen habe sie zu fühlen, bin ich abhängig davon. Ich bin abhängig von ihm geworden.

Von seiner Berührung, seiner Liebe, die Art, wie er redet, die Art wie er mich hält und die Art wie er mit mir Liebe macht. Ich bin so abhängig von ihm geworden, dass es sich anfühlt, als würde ich Entzug machen. Ich sehne mich nach ihm, jede Sekunde an jedem verdammten Tag.

Und verdammt, ich liebe ihn.

Ich liebe ihn, obwohl er mir so viel angetan hat. Wenn ich könnte, würde ich ihn anrufen und ihm genau das sagen, aber ich würde es nicht tun. Ich würde es nicht tun, weil ich will, dass er alles fühlt, was ich auch fühle.

Ich weiß, es verletzt ihn und das möchte ich so. Ich will, dass er gebrochen wird, dass er sich fühlt, als könnte er ohne mich nicht atmen. Zu fühlen, als würde das Leben nicht weiter gehen, bis er mich findet, bis er einen Weg findet, sich mir wieder zu nähern.

Klopfen an der Türe, lässt mich zusammenzucken und zieht mich aus meinen Gedanken, „Komm rein."

Ich lächle, als Harry mit einer Tasse Kaffee in den Händen reinkommt, „Morgen, Liebes."

„Morgen." Er setzt sich auf den Rand meines Bettes und gibt mir die Tasse, „Dankeschön Harry."

Er lächelt und zuckt mit den Schultern, „Kein Problem, ich bin nur gekommen, um zu sehen, was du gerade machst."

Ich seufze und sehe auf die dunkelbraune Flüssigkeit in meiner Tasse, „Ich fühle mich schrecklich. Ich fühle mich, als würde ich ertrinken und nicht atmen könnte. Mein Kopf tut weh, mein Herz schmerzt für ihn und es scheint, dass ich das Gefühl der Einsamkeit nicht von mir abschütteln kann. Trotzdem erfüllt mich der Ärger. Ich wünsche mir das Schlechteste für ihn, aber ich liebe ihn immer noch. Ich möchte ihn immer noch hier haben, Harry. Ich liebe ihn, egal was er mir angetan hat."

Harry starrt mich still an, bevor er meine Hand in seine nimmt und sie leicht drückt, „Bell, du bist wie eine Schwester für mich und wenn ich könnte würde ich dir den Schmerz von dir nehmen, aber ich kann nicht. Aber Bell, du bist so eine starke Person, ich weiß du durchstehst diesen Kampf."

„Das ist ja das Ding Harry, ich bin es Leid immer stark zu sein, das möchte ich nicht mehr. Jedes Mal, wenn ich mich durch etwas kämpfe, kommt immer etwas dazwischen, was mich zurückschlägt, also warum hat es noch Sinn wieder aufzustehen. Was ist der Sinn von all dem, wenn ich am Ende wieder verletzt werde und zusammenbreche."

Harry drückt meine Hand noch fester und beißt sich auf die Lippe, „Ich kann dir nicht versprechen, dass du nicht wieder verletzt wirst, weil das wirst du. Und Gott Bell, ich wünschte das müsstest du nicht. Du verdienst es glücklich zu sein, aber stattdessen, gehst du immer wieder durch diese schrecklichen Dinge."

Ich nicke langsam und schlürfe meinen Kaffee, „Wenigstens habe ich noch dich und Jess oder?"

Er erzwingt sich ein Lächeln und lässt meine Hand los, „Du hast mich Bell." Ich schaue ihn seltsam an, als er von meinem Bett aufsteht und zur Tür geht, „Ja, Jess und dich."

Er seufzt und öffnet die Tür, „Du hast Jess schon vor langer Zeit verloren Bell. Ich glaube es wird Zeit, dass ihr euch mal richtig ausspricht."