Through Us (Sequel to Through the Dark l.t.) [German Translation]

Kapitel 33

Louis' Pov:

Ich liege im Bett, komplett nackt und allein.

Das Mädchen hinter dem Tresen ist vor einer Weile gegangen. Ich habe noch nicht genug Energie aufgebracht um aufzustehen. Ich bin müde, nicht nur körperlich, sondern auch emotional am Ende.

Ich vermisse Bell und vermisse sie in meiner Nähe.

Ich seufze genervt auf, als mein Handy zum gefühlten hunderten Mal in den letzten zwanzig Minuten, einen Ton von sich gibt.

Ich stöhne und setze mich auf, um auf mein Handy zu gucken. Als ich Bells Name lese, springe ich auf und schnappe mir mein Handy.

„Schreibt oder ruft diese Nummer nie wieder an. Ich bin fertig mit euch. Tut euch selbst den Gefallen und kommt darüber hinweg."

Ich starre auf den Bildschirm und weiß nicht was ich tun soll. Ich habe Nachrichten von Harry, Luke und Alex bekommen. Ich vermute, sie fragen mich alle nach Bells Nachricht, aber ich weiß nicht mal, was ich gerade denken soll. Ich bin angepisst und verletzt.

Darüber hinwegkommen?

Verdammt nochmal, wie zum Teufel soll ich über sie hinwegkommen?

Ich liebe sie, verdammt nochmal, warum versteht sie das nicht. Ich werfe mein Handy durchs Zimmer, als ich aufstehe und meine Boxershorts anziehe.

Diese Scheiße stresst mich verdammt nochmal. Jetzt muss ich mir Sorgen darüber machen, wo verdammt Bell ist und sicherstellen, dass es ihr gut geht.

Ich höre mein Handy, aus der Ecke, wo ich es hingeworfen habe, vibrieren und einen Ton von sich geben. Ich fahre mir mit meinen Fingern durch mein Haar und gehe im Zimmer auf und ab. Ich weiß nicht was ich tun soll. Ich weiß nicht wo Bell ist oder wo sie hingegangen ist. Ich bin verdammt genervt, dass Harry nicht auf sie aufgepasst hat, so wie er es versprochen hat. Immer muss ich diese Scheiße wieder gut machen und sie suchen, verdammt nochmal.

Ich sehe mich in meinem Zimmer nach meinem Handy um, damit ich meine Leute anrufen kann und ihnen sagen kann, dass sie für mich ein Auge auf sie werfen sollen.

Als ich mein Handy gefunden habe, schreibe ich Liam und Zayn. Sie sollten heute beide im Büro sein, also werden sie hoffentlich die Nachricht verbreiten, damit ich sie finden kann. Sobald ich das okay von Liam und Zayn bekommen habe, gehe ich ins Badezimmer um zu duschen, was ich jetzt echt nötig habe. Ich muss dieses Mädchen von mir waschen.

Ich ziehe meine Boxershorts aus, steige in die Dusche und mache das heiße Wasser an. Als ich das warme Wasser auf meinem Körper spüre, fühle ich mich entspannt.

Ich wünschte einfach, Bell würde aufhören, vor mir wegzulaufen. Ich weiß, ich habe es vermasselt, als ich ihr ein Heiratsantrag gemacht habe, aber das bedeutet nicht, dass sie sich ihre Scheiße zusammensammeln soll und gehen soll.

Gott, ich bin ein bisschen erleichtert, dass wir gerade nicht zusammen sind. Denn wenn das die Art und Weise ist, wie sie sich nach jedem kleinen Fehler verhält, will ich nicht mit ihr verheiratet sein. Sie würde mich wahrscheinlich nach jedem kleinen Streit und Fehler verlassen. Ich kann mit diesem Stress und Ärger nicht umgehen.

Ich kann gar nicht glauben, dass ich sowas denke. Ich sollte sie eigentlich hier haben wollen. Ich liebe sie.

Ich schließe meine Augen und lasse das Wasser auf mich prasseln, aber liebe ich sie immer noch?

Ich reibe mir mit meinen Händen übers Gesicht und atme tief ein, als die Emotionen alle auf einmal auf mich einschlagen. Ich brauche etwas in meinem Leben was auch nur einmal richtig läuft.

Nachdem ich meinen Körper abgewaschen habe, steige ich aus der Dusche, ziehe saubere Boxershorts an und gehe mit meinem Handy in der Hand ins Wohnzimmer.

Innerhalb zwanzig Minuten sehen meine Jungs sie, wie sie in einen Flug nach Toronto steigt.

Ich rufe einen meiner Kumpels an und suche in meinem Rucksack nach Zigaretten.

„Hey Louis, es ist eine Wiele her, was ist los?"

„Hey, hör zu Mikey, mein Mädchen fliegt nach Toronto und ich möchte, dass du ein Auge auf sie hast. Geh nicht nah an sie ran oder so. Stell einfach sicher, dass sie einen Job bekommt und niemand ihr blöd kommt."

„Mach ich, kommst du irgendwann vorbei?"

„Vielleicht. Ich muss erst ein paar Dinge mit ihr wiedergutmachen."

„Ah okay, Ärger im Paradies, huh?" Er lacht leicht und erzählt mir über unsere kürzlichen Verkäufe und von was wir gerade wenig dahaben. Ich verspreche ihm, dass ich sie ihm zukommen lasse, bevor ich auflege.

Sobald, ich meine Zigarettenpackung gefunden habe, gehe ich zum Balkon und zünde mir eine an. Ich weiß, ich habe eine lange Liste, voll mit Scheiße, die ich noch machen muss, wenn ich ins Büro gehe, aber die wichtigen Dinge zuerst. Ich werde Harry und Luke die Scheiße aus dem Leib prügeln, weil sie nicht auf Bell aufgepasst haben.

Harrys Pov:

Ich sitze mit meinem Kopf in meinen Händen, als Luke im Wohnzimmer auf und ab geht.

„Louis wird uns töten."

Ich seufze und nicke, „Ich weiß."

„Wie konntest du sie gehen lassen!"

Ich ziehe an meinem Haar, als ich immer wieder über diesen Moment nachdenke. Ich kann gar nicht fassen, dass ich Hand an sie gelegt habe. Ich bin eigentlich keiner von der Sorte, der gewalttätig wird und ich kann nicht glauben, dass ich zugelassen habe, dass mein Ärger zu sowas führt.

„Ich habe sie gehen lassen, weil ich sie hier nicht gefangen halten konnte. Ich habe sie so hart geschubst Luke. Sie war so verängstigt. Wenn ich sie hierbehalten hätte, hätte es schlimmer geendet."

Ich sehe zu Luke, als meine Mutter mit einem Tablett mit Tee ins Zimmer kommt. Sie sieht mich böse an bevor sie aus dem Zimmer geht. Ich seufze tief und stehe von dem Sofa auf. Sie ist sauer auf mich, weil ich Bell geschubst habe und ich werfe es ihr nicht vor. Ich hätte nie auf diese Art und Weise Hand an eine Frau legen sollen.

„Hast du sie sehr verletzt?"

Ich schüttle meinen Kopf, „Nein, glaub ich nicht. Ich konnte keinen guten Blick darauf werfen."

Luke nickt und nimmt sein Handy raus, „Dass kannst du nur hoffen. Louis wird dich ganz sicher umbringen, wenn irgendwas mit ihr passiert." Bevor ich antworten kann, hat Luke sein Handy am Ohr.

In der letzten Stunde haben wir ein Anruf nach dem nächsten getätigt, um Bell zu finden. Ich habe sogar versucht Louis anzurufen, um ihm die Situation zu erklären. Aber ich vermute, er hat es bereits herausgefunden und ignoriert mich.

„Ich wollte nicht, dass das passiert. Ich war nur genervt von ihr und das hat mir den Rest gegeben. Sie ist in letzter Zeit so unentschlossen. Sie sagt, dass sie nichts mit Louis zu tun haben will. Trotzdem ruft sie ihn an und schreibt ihm. Und wenn ich es ihr sage, bin ich der Böse. Ich hasse es auch, dass sie ständig vor ihren Problemen wegläuft. Alles was sie macht, verursacht noch mehr Probleme. Louis wird nur angepisster sein, sie finden, sich mit ihr streiten und dann wird sie wieder weglaufen und sich irgendwo verstecken, damit Louis sie erneut findet.

Ich bin es leid.

Bell muss aufhören mit uns Spielchen zu spielen und einfach einen klaren Kopf bekommen.

Die Nachricht, die sie uns geschickt hat, zeigt nur, dass sie uns reizen will. Es ist wie ein verdammtes Versteckspiel.

Das hier ist alles ein Spiel. Wir sind die Spieler und sie ist der Preis.