Through Us (Sequel to Through the Dark l.t.) [German Translation]

Kapitel 27

Isabels Pov:

Meine Hände zittern, als ich das Kästchen öffne, „Louis, was ist das?" Ich kann meine Enttäuschung in meiner Stimme nicht verbergen, als ich auf das offene Kästchen starre.

„Also, ich habe dir ein Anhänger, für dein Armband gekauft, das du immer trägst. Es ist ein Gänseblümchen, deine Lieblingsblume und auf der Rückseite ist ein ‚L' für Louis." Er grinst mich an und lehnt sich zurück, „Magst du es? Ich habe mir gedacht, dass ich dir etwas gebe, dass dich an mich erinnert, während du weg bist." Ich schlucke den Klos in meinem Hals herunter und versuche nicht zu enttäuscht zu gucken.

„Ja, ich liebe es Louis. Dankeschön." Ich muss schrecklich scheitern, beim dem Versuch mich zusammenzureißen. Louis schaut mich mit gerunzelter Stirn an und legt seine kalte Hand in meine. „Bist du dir sicher? Ich meine, hast du etwas anderes erwartet?"

Ich schüttle lachend meinen Kopf und schließe das kleine Samtkästchen, „Ich mag es Louis. Es ist nur die Art und Weise, wie du es präsentiert hast. Es hat sich fast so angefühlt, als würdest du mir einen Ring schenken."

Er neigt seinen Kopf zur Seite und lässt meine Hand los, „Also bist du enttäuscht?"

„Nein, das habe ich nicht gesagt."

„Jedenfalls hast du es angedeutet." Ich sehe Harry finster an. Warum muss er ausgerechnet jetzt auf seiner Seite stehen?

„Echt jetzt Harry?" Er zuckt mit den Schultern und sieht Louis an, „Hör zu, ich bin auf keiner Seite. Ich hätte nichts sagen sollen."

Ich seufze und hebe meine Hände verteidigend hoch, „Hör zu, ich mag die Geste. Ich verstehe nur nicht warum du daraus so einen großen Deal machst."

„Weil du einen Ring wolltest. Du wolltest, dass ich dir einen Heiratsantrag mache, oder?"

„Was? Natürlich nicht. Wir sind nicht mal zusammen." Ich versuche ihn nicht anzugucken. Wir wissen beide, dass man mir meine wahren Gefühle im Gesicht ablesen kann. Das ist nicht fair von ihm, mich in diese Position zu bringen. Ich weiß nicht mal, warum er gerade hier ist oder warum er eine Hochzeit erwähnt. Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn nicht heiraten werde.

„Bell, du kannst hier keinen täuschen. Ich sehe es in deinen Augen. Es war nicht das, was du erwartet hast."

„Natürlich nicht Louis! Du bist mit einem verdammten Kästchen aufgetaucht, nachdem ich mit dir Schluss gemacht habe! Offensichtlich, war der erste Gedanke ein Ring! Mensch Lou, du hast mir schon so oft einen Heiratsantrag gemacht. Ich weiß nicht mehr, was ich von dir erwarten kann!"

Mein plötzlicher Ausbruch hinterlässt eine nachhaltige Stille zwischen uns dreien. Man spürt die Spannung zwischen Louis und mir, als wir uns anfunkeln. Er macht mich so wütend und er ist so albern. Er hatte keinen Grund hier her zu kommen, warum dann? Wenn es war, um mich wütend zu machen, war er erfolgreich.

„Ich bin nicht hergekommen, um dir das zu geben."

Ich sage kein Wort, als er nochmal in seine Hosentasche greift. Dieses Mal holt er ein etwas größeres Kästchen hervor, „Ich habe dir schon oft einen Heiratsantrag gemacht, aber noch nie ordnungsgemäß."

Mir fehlen die Worte, als Louis sich langsam hinkniet und mich anguckt, „Ich weiß, das ist nicht der richtige Zeitpunkt, aber es wird nie einen richtigen Zeitpunkt geben. Seit dem Tag, an dem ich dir ins Auto gefahren bin, kann ich nur noch daran denken, heilige Scheiße, wie wunderschön ist dieses Mädchen. Ich kann noch die Sorge in deinen Augen sehen, als du das Auto angeguckt hast und wie sauer du auf mich warst. Ich muss zugegeben, an dem Tag habe ich mich wie ein Arschloch verhalten," ein nervöses Lachen entweicht seinen Lippen, als er auf das Kästchen guckt, „Jedenfalls, der Punkt ist, seit dem Tag, als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, dass du anders bist. Nicht jedes Mädchen würde zu einer Bar fahren und so tun, als ob es die feste Freundin von jemandem wäre. Du hast mich neugierig gemacht. Neugierig wie es sein würde, wenn man jemanden tatsächlich in sein Leben lässt. Es zuzulassen, dass jemand versucht mich und mein beschissenes selbst zu retten. Ich habe noch nie solche Gefühle für jemanden gehabt, wie für dich. Ich weiß, du musstest wegen mir so viel erleiden, aber am Ende warst du immer stärker als vorher. Gott, Bell, ich sehe so sehr zu dir auf. Nach all dem bist du immer noch vernünftig und schafft es aus einem drogendealenden Arschloch wie mir etwas Besseres zu machen. Du hast aus mir einen Softie gemacht, der an Märchen glaubt und Hals über Kopf verliebt ist. Ich weiß, ich muss noch viel an mir arbeiten, aber ich liebe dich Isabel mit meinem ganzen verdammten Herzen. Also," Er holt tief Luft und öffnet das Kästchen in seiner Hand.

Ich schnappe nach Luft, als ich den Ring sehe. In dem Samtkästchen ist ein wunderschöner Ring mit einem mittelgroßen Diamanten in der Mitte und dem Goldring, der ihn an seinem Platz hält. Der Rand ist mit vielen kleinen Diamanten in komplizierten Mustern geschmückt.

„Isabel Williams, wirst du mir die Ehre erweisen dich mit all meiner Seele zu lieben, für den Rest unseres Lebens?"

Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich weine, bevor ich die Tränen auf meinen Wangen spüre. Als ich zu Louis oder zum geöffneten Kästchen gucke, kann ich nicht aufhören zu zittern und zu weinen. Ich öffne meinen Mund um etwas zu sagen, aber es kommt nur ein Schluchzer raus. Louis weiß, dass das nicht der richtige Zeitpunkt ist, er weiß wie weh es tut. Ich schüttle weinend meinen Kopf und lege meine Hände auf meine Augen. Inzwischen bin ich mir ziemlich sicher, dass Harry, Anne und Gemma mich alle angucken und auf eine Antwort warten.

Louis ist auf Augenhöhe mit mir und nimmt meine Hand, „Versuche es wenigstens." Ich leiste keinen Widerstand, als Louis mir den Ring mit zitternden Händen anlegt. Die Tränen in seinen Augen sind jetzt sichtbar, er hält meine Hand in seiner, „Jetzt ist er genau da, wo er sein soll." Er lächelt mich an und wartet geduldig auf eine Antwort oder eine Reaktion meinerseits.

Ich habe es geschafft statt zu schluchzen, leise zu weinen, als ich auf meine Hände starre. Der Ring ist so wunderschön und es gibt keine Zweifel daran, dass ich Louis liebe, aber wir können so nicht weitermachen. Wir müssen beide darüber hinwegkommen, also habe ich mich entschieden. Und auch wenn es mir weh tut, muss es getan werden.

„Es ist ein wunderschöner Ring Louis."

„Ich habe ihn extra für dich anfertigen lassen. Ich bin froh, dass er dir gefällt."

Er streicht mit seinem Daumen über meinen Handrücken. Die Hoffnung in seinen Augen scheint zu steigen.

„Aber ich kann dich nicht heiraten Louis," Ich bewege langsam meine Hand um mir den Ring abzunehmen, aber Louis hält mich auf, „Bell ich liebe dich und ich weiß, dass du mich immer noch liebst, also-"

Ich unterbreche Louis und sage die Worte, die ganz sicher dazu führen, dass er mich verlässt. Auch wenn das bedeutet, dass es uns beiden das Herz bricht, „Das ist das Ding Louis, ich liebe dich nicht mehr."

**************

Hallo,

oben seht ihr ein Bild von dem Ring.

Alles Liebe Rhode