Set Up | fordítás

Vincent terve

[10:15] Mike: Őszintén, Vincent.

[10:16] Vincent: Mi az? Nincs semmi gond vele, ugye? Nem is lesz útban. Észre se fogod venni, hogy ott van. Na jó, látni fogod, de...

[10:17] Mike: Nem, nem, nem, de akkor is... haver.

[10:17] Vincent: Légyszi már. Csak egy icipici szívesség. Ha te is úgy éreztél, mint én, akkor tudod, hogy miről beszélek.

[10:17] Mike: Uuuuuuuuurrrrrrgh

[10:18] Mike: Rendben, de csak egyszer, ijesztő köcsög.

[10:18] Vincent: Iiiigeeeeeeen!!! Köszi, szemetes-éjjeliőr.

Vincent vigyorgott, ahogy lezárta és zsebre tette a telefonját – aminek, ellentétben Scottéval, volt képernyőzárja. Péntek volt, ami azt jelentette, hogy a karácsonyi buli másnap délután kezdődött. A terve már majdnem kész volt. Nem volt egy nagy durranás – nem voltak benne tűzijátékok se flash mobok – de attól még... tökéletes lesz.

Vagyis, Vincent remélte, hogy az lesz. Minden esély meg volt rá, hogy Scott egész hátralevő életében utálni fogja. És fel is készült erre a lehetőségre. Ha Scott elutasítja... nos, Vincent egy felnőtt ember. Tovább megy az életben. De ha... Scott elfogadja... az fantasztikus lenne.

Nem volt több tennivalója. Mindenkinek vett karácsonyi ajándékot, még Mike-nak is. Elvileg egy párral kellene mennie, a szabályok szerint, de őt inkább az izgatta, hogy egy párral távozzon.

A gondolat izgalmas volt. Ha sikerülne rábeszélnie Scottot, hogy menjen vele, mint a párja, az még szuperebbé tenné az egészet.

Gondolkozott rajta egy percig, majd újra elővette a mobilját.

[10:25] Vincent: Hé Scott!

Nem jött azonnal válasz. Vincent Scott ajándékának csomagolásával foglalta el magát, amég a válaszra várt. Egy pillanatra megállt, hogy gondolkozzon. Mégis mi a fene ütött belé? Két héttel ezelőtt utálta Scottot, sőt, mindenkit utált. Egy hideg vérű gyilkos volt. Most pedig, itt ül a konyhájában és egy karácsonyi ajándékot csomagol.

Elpuhultál, Vincent. Gondolta magában. Régebben ezt simán meg lehetett oldani egy kis idővel, türelemmel, egy késsel és valakivel, aki
elveszett a sötétben.

[10:35] Scott: Igen? Mi a helyzet?

Vincent elvetette a sötét és véres gondolatait hogy kezébe vegye a telefont.

[10:35] Vincent: Izgulsz a buli miatt?

[10:36] Scott: Ööh... kicsit. Az ivós rész nagyon nem érdekel. Meg pár régi barát is ott lesz...

Vincent eltűnődött. Régi barátok. Régi barátok, akiknek még nem mondta el a kis titkát.

[10:37] Vincent: Ha. Semmi ex, akiről tudnom kellene?

[10:37] Scott: T.T

[10:37] Vincent: Azt hiszem, akkor még nincs párod.

[10:38] Scott: Ne is emlékeztess! D: Még keresnem kell valakit, aki eljön velem. Lehet, hogy megkérem a nővéremet.

[10:38] Vincent: Mi lenne, ha az én párom lennél?

Scott megint nem válaszolt egy ideig. Vincent letette a mobilját, adva Scottnak egy kis gondolkodási időt. Őszintén szólva, Vincent nem lett volna meglepve, ha Scott elutasítaná. Hiszen ő maga is ezt tette volna.

[10:42] Scott: Tudod... ez működhet! Így nem kell senki újat meghívnom.

[10:42] Vincent: Nekem jó. Ez azt jelenti, hogy ez a buli lesz a második randink?~

[10:42] Scott: Tudod mit, inkább mégis a nővéremmel megyek...

Vincent halkan kuncogott a telefonjára.

[10:43] Vincent: Oké, oké, oké. Csak mint barátok. Semmi túlzásba vitt flört. Vettem. Akkor holnap 6-kor felvehetlek?

[10:43] Scott: Igen, asszem... Tudod, hogy mi lesz a dresszkód? Nem tudom, hogy inkább alkalmi vagy szabadidős ruhát vegyek.

[10:44] Vincent: Ugyan már! Ez egy karácsonyi buli. Én, csak példaképp, egy szivárvány színű, rénszarvasos pólót veszek.

[10:44] Scott: Háááát persze, hogy azt.

[10:45] Vincent: A karácsonynak melegebbnek kell lennie.

[10:46] Scott: Sajnos nincs szemforgatós emoji, de ha lenne, most egymilliószor elküldtem volna.

[10:46] Vincent: Ne rejtsd el a belső rénszarvasodat, Scott.

Scott nem válaszolt erre, amit Vincent egy győzelemként könyvelt el. Letette a kezéből a mobilját és boldogan mosolygott maga elé.

A dolgok egyre jobban kezdenek hasonlítani a karácsonyra...