hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 8

Mi giro lentamente e incontro gli occhi di Harry mentre attraversa la strada. Un sorriso è dipinto sulle sue labbra mentre cammina verso di me. Stringo la mia mascella.

"Ciao." Dico freddamente.

"Cosa stai facendo qui fuori tutta sola?" Il suo tono è provocatorio.

Incrocio le mie braccia al petto. "Non ho bisogno delle tue cazzate, ora." Dico. "Quindi se potessi lasciarmi da sola, sarebbe l'ideale."

Il sorriso di Harry cresce. "Dov'è il "Dottor Fidanzato?" Chiede, ignorandomi.

"È un interno." Scatto.

"Giusto, come potrei dimenticarlo." Mi prende in giro.

"Giusto." Imito il suo tono. "Lasciami in pace, per favore."

"Qualcosa mi dice che hai bisogno di un passaggio a casa, Rosie."

Scatto. "Non chiamarmi così."

Un'ondata di orribili ricordi sale in superficie, ma li scaccio via subito.

"Come? Rosie? O preferisci 'Rosalie'?"

Ovviamente conosce il mio nome completo. Accidenti a lui per avere il mio file.

"Smettila." Dico.

"A me piace 'Rosie'."

"Vai via."

"Dai Rosie. Ti darò un passaggio. Ma questo vuol dire che mi devi un favore."

"Non andrò a casa con te."

"D'accordo. Allora con chi?"

"Zayn." Mento.

"Stronzate," dice Harry, "Zayn non sarebbe disponibile per darti un passaggio."

"Perché no?"

"Lui è..." Si affievolisce, distogliendo lo sguardo. "È impegnato."

Il suo comportamento cambia. La curiosità cresce dentro di me.

"Come sai che ho bisogno di un passaggio?" Ribatto.

Harry torna a guardarmi, sogghignando. "Lo so."

Sbuffo.

"Dai." Dice, girandosi per attraversare di nuovo la strada. Quando non mi muovo, guarda verso di me. "O potresti rimanere qui fuori al freddo."

So che le mie opzioni sono limitate, e preferirei abbuffarmi con tutti gli M&M's di Mike invece che spendere del tempo con Harry, ma alzo gli occhi al cielo e lo seguo comunque attraverso la strada. Sorride quando nota che lo sto seguendo.

Camminiamo dentro il parcheggio del bar e ci fermiamo davanti ad una elegante macchina nera. Harry la sblocca e vado dentro sul sedile del passeggero, guardando fuori dal finestrino mentre accende la macchina. Il suo veicolo è sorprendentemente pulito, con l'odore nuovo di macchina ancora persistente. Mi chiedo se il suo appartamento sia così pulito come la sua macchina. Ne dubito.

"Allora lasciami indovinare." Harry dice quando esce dal parcheggio. "Il Dottore non si è presentato."

Alzo gli occhi al cielo. "Sbagliato."

"O è andato via nel mezzo della cena? Merda, questo è crudele." Sorride notando la mia mascella serrata.

"Come te."

"Mi hai offeso." Dice, fingendo. "Tu pensi che io sia crudele."

"Beh, la prima volta che ci siamo incontrati mi hai detto di non fare rumore, quando non ne stavo facendo affatto."