hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 56

Harry guarda in basso non appena dice quelle parole, come se lui non avesse voluto dirle ad alta voce.

Lo fisso mentre un rossore si insinua tra le sue guance.

Desidererei te, Rose.

Desidererei te.

Desidererei te? Cosa significa? Può significare così tante cose, ma con Harry, non si può mai sapere.

"Cosa intendi dire che 'desidereresti me'?" Dico senza fiato.

Harry sbatte le palpebre, riportando il suo sguardo sul mio. "Non lo so esattamente," dice. "Penso che io, io. . ." Si ferma non appena il suo telefono vibra nella sua tasca.

Cosa? Lui pensa. . . cosa?

"Pronto?" dice al telefono.

Si irrigidisce immediatamente. "Cosa vuoi dire?"

"Louis, rallenta. Dimmi di che cazzo stai parlando."

Gli occhi di Harry volano su di me.

"Va bene. Ci saremo."

Blocca il telefono e si pizzica la punta del naso. "Dannazione," maledice, iniziando a fare avanti e indietro davanti a me.

"Cosa c'è che non va?" Domando.

"Alec. . . Alec è incazzato perché Aaron non è riuscito a farti assumere, quindi sta mandando delle persone a cercarti. Non è sicuro ritornare nell'appartamento, in questo momento."

Il mio battito cardiaco accelera. "Quindi. . . cosa facciamo ora?"

"Abbiamo una riunione a casa di Zayn tra un'ora, ci penseremo allora." La mandibola di Harry è strettamente serrata mentre lo seguo verso la macchina. Il momento pacifico, mentre osservavamo le stelle, è ormai andato.

"Cazzo, cazzo, fottuto. . . " Harry impreca a bassa voce mentre guida.

"Perché vogliono me?" Chiedo.

"Perché sei intelligente. Tutti possono capirlo."

"A cosa sarei utile? Non capisco", scuoto la mia testa.

"Rose, sei una redattrice, giusto?"

Annuisco lentamente.

"Il tuo lavoro richiede quindi un esame approfondito di un brano della letteratura per la ricerca di errori di qualsiasi tipo, corretto?"

"Sì."

"Questa abilità è. . . estremamente utile per uno come Alec. Sei un'osservatrice, come ha detto Aaron. Potresti potenzialmente essere lo strumento più prezioso di Alec."

"Cercherà di costringermi a lavorare per lui?"

"Sì," dice Harry. "Farà tutto il possibile per persuaderti, ma ricorda cosa ti avevo detto, Rose. Una volta che sei dentro, non ne puoi più uscire. E non lascerò che tu ti sottoponga ai suoi schemi."

"Non lo farò," gli dico e lui annuisce.

"Bene."

Poco dopo, Harry si ferma vicino ad un edificio di mattoni, simile al nostro, ma riconosco il quartiere come Forest Heights.

"Stammi vicina, okay?" Harry guarda verso di me.

Annuisco debolmente.

"Hai paura?" Mi domanda.

"No," rispondo.

Mi fissa ancora per un momento prima di annuire e uscire dalla macchina.

Lo seguo dentro l'appartamento, guardandomi le spalle di tanto in tanto. E' così snervante, sapere che sono ricercata dalla Wolfe Enterprises.