hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 54

Mi sveglio nel bel mezzo della notte, confusa per l'assenza delle braccia di Harry intorno a me.

Mi metto immediatamente dritta, i miei occhi si adattano all'oscurità. "Harry?" Chiedo silenziosamente.

"Hmm."

Seguo la sua voce verso la finestra, dove lui è appoggiato, mentre guarda fuori. Persino nella stanza buia, vedo i suoi vivaci occhi verdi e l'anello viola che li circonda.

"Cosa ci fai sveglio?" Controllo l'orologio di fianco al mio letto. "E' l'una e mezza del mattino."

"Non riesco a dormire."

Aggrotto la fronte. "Perché no?"

Guarda in basso. "Io, uh. . .sento un po' di dolore."

Scendo dal letto, entro nel bagno e passo a setaccio le bottiglie di medicinali. "Cazzo, Harry, perché non mi hai svegliata?"

"Non volevo disturbarti. Sembravi così serena."

Ritorno con dell'ibuprofene ed un nuovo cerotto, sedendomi accanto ad Harry sul letto.

Il suo labbro è un po' incrostato e così anche il suo taglio quando rimuovo il cerotto. Il suo occhio nero, tuttavia, non ha un aspetto migliore.

"Odio vederti così ferito," mormoro mentre sostituisco il vecchio cerotto di Winnie the Pooh con uno nuovo.

Qualcosa è cambiato nei suoi occhi mentre sposto la mia mano dal suo viso.

Avvolge le sue braccia intorno a me in un abbraccio stretto, la sua testa posata sulla mia spalla.

Ricambio velocemente, incerta del motivo per cui mi abbia abbracciata così, di punto in bianco, ma non mi oppongo.

"Grazie," dice senza fiato nel mio orecchio, la sua voce roca suona come una melodia alle mie orecchie.

Si allontana senza una parola e prende la pillola che gli porgo, ingoiandola con un po' di acqua.

"Dovrebbe calmarsi a breve," gli dico mentre appoggia la bottiglia dell'acqua sul mio comodino.

"Cosa c'è sul mio nuovo cerotto?"

Strizzo gli occhi al buio. "Oh, mio Dio." Porto una mano davanti la bocca, soffocando le risate.

"Cosa?"

"E', uh. . .Dora l'Esploratrice."

"Dannazione, Rose!"

Entrambi scoppiamo a ridere alla mia scelta di cerotti da bambini prima di ritornare a letto.

"Non voglio ancora andare a dormire," confessa Harry mentre siamo stesi entrambi di schiena, fissando il soffitto.

"Credo di poter stare sveglia fino a quando il medicinale non faccia effetto," sospiro.

Sento Harry sospirare.

"Sai, Aaron può essere un po' idiota, ma sicuramente sa picchiare duramente."

Sorrido debolmente. "Lo so."

C'è silenzio per alcuni secondi.

"Hey, vuoi giocare ad un gioco?"

"Quando mai ho voluto giocare ad uno dei tuoi giochi?"

"Dai. E' divertente."

Alzo gli occhi al cielo. "Va bene. Che gioco?"

"Preferiresti."

"Non questa cazzata, per favore," mi lamento.

"Okay, allora preferiresti. . ." Corruga la fronte pensieroso. "Essere inseguita da un assassino, o marcire in galera?"