hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 41

Lui mi sorride mentre si allaccia le cintura di sicurezza. "Ciao, Rose."

Deglutisco. Zayn è quello che ha saccheggiato il mio appartamento. Come posso guardarlo ancora come un amico?

"Cosa. . .cosa ci fai qui?" Chiedo. E se Alec lo avesse mandato per controllarmi? Oh, Dio. I miei nervi raggiungono le stelle.

"Sto andando ad una conferenza a New York," spiega. "Sono un artista, e sono stato invitato a partecipare ad una presentazione."

Non sembra stia mentendo, ma ancora una volta, tutti quelli che hanno a che fare con Alec sembrano bravi a mentire, Harry incluso. Annuisco e forzo un sorriso.

"Rose, so cosa stai pensando," sospira.

"Cosa sto pensando?"

"Dai, non fare così. Ero lì quando Alec ti ha scoperta ad origliare, ricordi?"

Arrossisco. "Oh. Giusto."

Zayn serra la mascella. "Non dirò nulla ad Alec," dice a bassa voce. "Infatti, Alec non sa neanche che sono su questo volo. Pensa sia malato."

Aggrotto la fronte, preparando una risposta quando Zayn mi batte sul tempo.

"Allaccia le cinture, stiamo per decollare," mi dice mentre il pilota parla attraverso gli altoparlanti.

Lo assecondo e Zayn tira fuori un giornale dalla tasca del sedile, appoggiandosi indietro sul suo posto. Non parliamo mentre l'aereo decolla e si immerge con costanza tra le nuvole.

Sono ancora sulle mie quando apro il manoscritto e la penna rossa con un 'click'. Percepisco gli occhi castani di Zayn su di me, e provo ad ignorarli. Come può una persona così amichevole come Zayn avere a che fare con uno come Alec e i suoi progetti?

"Non devi ignorarmi," dice ed io arrossisco.

"Non ti sto ignorando," dico, non distogliendo lo sguardo dal mio lavoro.

"Penso tu lo stia facendo."

Metto giù la penna. "Cosa vuoi che ti dica, Zayn? 'Grazie per aver setacciato il mio appartamento, ne sono molto riconoscente!'?"

Zayn sembra esser preso alla sprovvista. "Pensi che io abbia setacciato il tuo appartamento?"

"Ti ho sentito dirlo," sbotto. "Non sono un'idiota."

Con mia sorpresa, Zayn ride.

"Cosa c'è di tanto divertente?" Chiedo.

"Non ho fatto irruzione nel tuo appartamento," dice mentre la sua risatina svanisce piano piano.

"Ma--"

"L'ho soltanto riferito," spiega. "James e Talia lo hanno fatto."

Sbatto le palpebre.

Zayn si sporge verso di me. "Non dovrei dirti queste cose. Ma l'organizzazione di Alec-- la Wolfe Enterprises--è più grande di quanto tu possa pensare. Le persone che hai visto in quella stanza sono semplicemente i suoi dirigenti più vicini."

Wolfe Enterprises. Solo il nome manda brividi lungo la schiena.

"Perché me lo stai dicendo?" Chiedo.

Zayn si morde il labbro. "Perché Harry sta parlando di nuovo di una rivolta," dice piano. "E suona più convincente rispetto a quelle precedenti."

Rivolta. Sconfiggere Alec. Il mio battito accelera.

Chiudo il mio manoscritto. "Ti chiedo scusa per averti accusato," dico lievemente.

Zayn scrolla le spalle. "Nessun problema," dice. "Ti capisco."