hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 78

"Posso farlo, lo giuro."

"Certo."

"No, davvero. Te lo dimostrerò!"

"Harry--"

Prima che possa dire qualche altra cosa, Harry si è già alzato dal divano e sta andando in cucina.

"No, questo è un pericolo per la sicurezza," dico scuotendo la testa, mentre va alla ricerca di un coltello.

"Mi sottovaluti, Rosie."

"Harry, solo perché il ragazzo di America's Got Talent sa fare il giocoliere con i coltelli non implica che anche tu lo sappia fare."

"Vuoi scommetterci?" Sorride ed apre il cassetto dei coltelli.

"Finirai per uccidere uno di noi due, se provi a lanciare quelli, e non voglio morire a causa di un idiota britannico che pensa di saper maneggiare i coltelli."

Harry alza gli occhi al cielo. "Non sono un'idiota."

"D'accordo, va bene. Non sei un'idiota, ti trovi solo davanti al mio cassetto di coltelli a sostenere di saper fare il giocoliere perché hai visto qualche idiota farlo ad America's Got Talent." Incrocio le braccia al petto ed Harry si fa sfuggire una risatina.

"Va bene, lo farò con la frutta, allora."

"Non far del male alla mia frutta."

"Non hai alcuna fede nei miei giochi di destrezza?"

"Assolutamente no."

Harry raggiunge la ciotola di frutta sull'isola della cucina, prendendo una pera verde e due mele rosse mature.

"Vedi, sono bravo in questo. Ed è uno dei miei tanti talenti."

"Io e te abbiamo diverse definizioni della parola talento."

Harry arriccia il naso e lancia una mela in aria, dopo l'altra mela, ed infine la pera. Inizialmente, sembra davvero che stia per farle volteggiare. Non dura a lungo, comunque.

La frutta cade a terra, spargendosi intorno quando colpisce le piastrelle.

"Idiota!" Non posso fare a meno di ridere, guardando Harry mentre alza gli occhi al cielo.

"Sono fuori allenamento."

Ci chiniamo per raccogliere la frutta, esaminandola per trovare dei danni.

"Sono tutte ammaccate," metto il broncio.

"Hey, almeno non l'ho fatto con i coltelli."

Sbuffo, scuotendo la testa e risistemando le mele e la pera ammaccate nella ciotola.

"Scommetto che quel ragazzo non stava davvero facendo giochi di destrezza. Deve essere stato un ologramma o qualcosa del genere, perché non puoi semplicemente maneggiare dei coltelli," Harry lo deride.

"Non bisogna lanciarli in aria in un modo specifico, o qualcosa del genere?"

"Non lo so, dal momento che tu non mi hai lasciato provare a farlo con i coltelli."

"Meglio così, o avremmo avuto un problema più grande rispetto a quello della frutta ammaccata."

"Sei un idiota britannico."

"Sono il tuo idiota britannico," dice, sorridendo come un bambino.

Arrossisco ed alzo gli occhi al cielo, cercando di nascondere il mio sorriso.