hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 31

Quando mi sveglio la mattina, sono completamente stesa sul divano, avvolta comodamente nelle coperte. Gli eventi della sera precedente richiamano la mia memoria; ripenso a come io ed Harry abbiamo deciso di diventare amici e a come entrambi ci siamo addormentati sul divano. Deve avermi spostata quando si è svegliato.

Sento una voce ovattata attorno a me.

"Sì, ho ricevuto quella dannata nota," sta dicendo Harry. Deve essere al telefono. C'è una pausa. "Ascolta, lei non ha nulla a che fare con questa faccenda, quindi lasciatela stare."

Il mio battito cardiaco accelera.

"Lei non fa parte di questo! Cosa devo fare per farvi cambiare idea?"

Una pausa.

"Non le ho detto un cazzo, perché non mi ascoltate e la finiamo qua?" La sua voce si alza leggermente.

Sospira. "Fanculo," maledice sottovoce.

C'è una breve pausa. "Va bene, sarò lì alle tre."

Sono sicura che abbia riattaccato quando inizio a sentire varie imprecazioni.

Di che nota stava parlando? Cosa deve fare oggi alle tre?

Desidero ardentemente scoprirlo, ma so che rischio di perdere la nostra amicizia.

Sono immersa nei miei pensieri per un po' prima di riaddormentarmi di nuovo.

Dopo quel che mi sembrano solo alcuni minuti dopo, il profumo di uova e bacon sommerge i miei sensi e mi tiro su a sedermi, strizzando gli occhi per vedere l'ora sul videoregistratore digitale.

10:42 .

"Ah, sei sveglia." Harry mi sorride dalla cucina dove sta friggendo strisce di bacon su una padella. Indossa una camicia di jeans con il bottone superiore sbottonato e i suoi soliti jeans scuri. Diverse collane sono appese intorno al suo collo e le sue guance sono rosee.

"Ed era anche ora," dice, ponendo del bacon su un piatto accanto al fornello. "Pensavo fossi andata in letargo."

Non sono abituata al lato piacevole di Harry, per cui mi ci vuole un attimo per rispondere. "Avresti potuto svegliarmi," dico, alzandomi dal divano. Mi guardo e realizzo di indossare i miei jeans e il cardigan di ieri. Sospiro.

"Sono andato di là e ti ho preso dei vestiti puliti," dice Harry, indicando il tavolino dietro di me. "Ho pensato che avresti voluto cambiarti."

Guardo verso il tavolino e dei jeans puliti e un top sono ordinatamente piegati. Li raccolgo, sorridendo leggermente.

"Grazie," dico, soffocando una risata. Harry è andato nel mio appartamento per prendere dei vestiti puliti? Chi è questa persona e cosa ne ha fatto di Harry?

Harry solleva un sopracciglio verso di me. "Qualcosa di divertente?"

"No," dico, scuotendo il capo. "Vado a cambiarmi."

Mi chiudo nel bagno e fisso il mio riflesso.

Mi cambio velocemente nei jeans e nella piccola camicia blu a maniche lunghe. Lascio cadere i miei capelli nelle loro onde naturali ed esco dal bagno.

La telefonata origliata stamattina è ancora impressa nella mia mente.

Non posso dirgli di aver ascoltato tutto.

"Allora," dico, mentre Harry mi porge il piatto della colazione. "Cosa farai oggi?"

Harry si stringe nelle spalle. "Non molto," dice. "E tu?"

"Devo andare a fare la spesa," gli dico. Beh, è vero. Ho esaurito il cibo, e ne ho davvero bisogno per la settimana.

"Sembra interessante," dice Harry, tirando fuori il cellulare e facendo scorrere il suo dito sullo schermo.