hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 62

"Dobbiamo agire subito."

Tutti annuiscono, concordando con l'affermazione di Liam.

Siamo di nuovo nell'appartamento di Harry, discutendo sugli orari di lavoro dei ragazzi alla Wolfe per la prossima settimana. Tutti i loro turni sono praticamente intorno allo stesso orario per rimanere in guarda fuori dall'Ivory e partecipano tutti alle stesse riunioni.

E' passata una settimana da quando Harry mi ha portata allo zoo, e non abbiamo parlato molto. Ovviamente non va coì male come lo era stato subito dopo che gli avevo detto di amarlo, ma la situazione non è neanche così confortevole.

"Penso che dobbiamo dirlo a Crystal," dico.

Tutti gli occhi scattano su di me.

Mi raddrizzo. "Pensateci. Stiamo organizzando questa cosa da settimane, e dobbiamo pur agire prima o poi."

Zayn annuisce. "Rose ha ragione."

"Bene," dice Harry. "Glielo diremo domani, allora."

Deglutisco. "E se non ci crederà?"

"Lo farà," dice Harry.

"Ma come fai a saperlo? Voglio dire, sei stato tu a dire che Alec è un ragazzo intimidatorio, e--"

Harry e Zayn si scambiano un'occhiata.

"Lei non ha torto," dice Louis.

"Infatti," concorda Zayn.

"E cosa succede se non ti crederà e glielo dirà ad Alec?" Domanda Niall.

"Sarebbe un incubo," dice Liam.

"Non possiamo vincere," dice Harry, sollevando le mani in aria, esasperato. "Qualsiasi cosa facciamo, non possiamo vincere, cazzo!"

"Non possiamo pensarla così," dice Niall.

"Beh, Niall, cosa proponi di fare? Se Crystal non ci crederà e lo dirà ad Alec, siamo praticamente morti."

Morti?

"Morti?" Domando. "Alec. . . Alec farebbe--"

"Non escluderei la cosa." Zayn evita il mio sguardo.

La mia paura per Alec si moltiplica per cento.

"Penso che sia semplicemente un rischio che dovremmo correre," dice Louis. "Dobbiamo poter contare su Crytal, deve crederci."

"Aspetta." Smette di camminare e mi guarda. "Rose. Grazie a Rose ci crederà."

Aggrotto la fronte. "Io?"

"Quella volta, quando ero nell'ufficio di Crystal a discutere sui tagli di bilancio," dice Harry. "L'hai convinto a schierarsi dalla mia parte, ti ha ascoltata."

Il ricordo ritorna lentamente nella mia mente.

"Tu sei la chiave," dice. "Crystal potrebbe non ascoltare me, o persino Zayn, ma ascolterà te."

"Non lo so," dico scuotendo la testa. "Quella volta si trattava di tagli di bilancio, ora invece si tratta di qualcosa di molto più serio."

"Devi farlo, Rose, sei la nostra unica speranza," dice Harry.

Sospiro. Se non dovessi riuscirci, finiremo tutti nei guai giganteschi. Ma dovrò farlo, se voglio che questa alleanza funzioni.

"Okay," dico, annuendo. "Lo farò."

Un sospiro di sollievo riecheggia attraverso l'appartamento, da parte di tutti, eccetto me. Sono terrificata che Crystal non mi crederà, o che dirò qualcosa che non dovrei.