hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Capitolo 21

Vengo svegliata da un martellante e feroce rumore.

Gemo e mi copro la testa con il cuscino. È sabato, chi è alla porta?

Ecco quando ricordo dove sono.

Sento la porta scricchiolante aprirsi.

"Posso aiutarti?" Chiede Harry, la sua voce è rauca per via del sonno.

"Sì, hai visto Rose da qualche parte? Non mi risponde al telefono e sembra che non ci sia a casa."

Spalanco gli occhi.

Aaron.

Oh merda.

"Uh..." Harry si affievolisce.

Sbircio da sopra la sommità del divano. Harry si appoggia contro la porta, grattandosi nervosamente il collo. Se Aaron entra, giungerà velocemente ad una conclusione e presupporrà che Harry ed io...ugh. Il pensiero mi fa rabbrividire.

Menti, ordino ad Harry mentalmente. Menti.

"Probabilmente è uscita per un caffè," dice Harry. "Di solito lo fa a lavoro, ma è il fine settimana, quindi.."

"Oh. Giusto."

Mi lascio sfuggire un sospiro di sollievo.

"Che cos'era quello?"

Congelo. Aaron l'ha sentito?

"Il mio...gatto," dice Harry.

"Non credevo che gli animali fossero permessi in questa struttura."

"Infatti. E' un segreto. Shh."

Copro la bocca per trattenermi dal ridere per la bugia di Harry.

"Posso vederlo?"

"No, è uno di quelli senza peli. Molto lordi. E...ha la rabbia."

"Allora non dovresti farlo controllare? La rabbia è piuttosto seria."

"Ascolta, amico, apprezzo il tuo interesse, ma--"

La porta si spalanca ed Aaron entra, i suoi occhi immediatamente atterrano su di me. Spalanca i suoi occhi, la rabbia li inonda velocemente.

"Rose?" Domanda incredulo.

Mi alzo dal divano. "Aaron."

"Cosa diavolo ci fai tu qui?"

Harry guarda, i suoi occhi oscuri.

"È una lunga storia," dico.

"Ho tempo."

"Oh, davvero? Perché sembra il contrario ultimamente."

"Rosie--"

"Dovevi venirmi a prendere a lavoro due volte. Due volte! E mi hai dato buca per ragioni che ancora non conosco!"

"Allora tu credi che la soluzione sia andare a letto con il tuo vicino di casa?"

Rimango a bocca aperta. Harry cerca di non ridere e gli lancio un'occhiataccia.

"Non sono andata a letto con nessuno!" Urlo.

"Allora spiegamelo!" Urla Aaron.

Balzo indietro. Non posso raccontare ad Aaron cosa mi è capitato mentre tornavo a casa. So che è importante tenerlo segreto, per il bene mio e di Harry.

"Harry mi ha dato un passaggio a casa e mi sono addormentata nella sua auto," mento.

Bene, è parzialmente la verità.