hidden [h.s.] (italian translation) *EDITED VERSION*

Un Messaggio Per Voi

Hidden è ufficialmente finita.

Leggendo i vostri commenti abbiamo visto che alcune non si aspettavano assolutamente un finale del genere o altre(la maggior parte) desiderano un sequel.

Noi ora vi riportiamo alcune parole dell'autrice di Hidden, così da farvi capire il motivo per cui non abbia fatto un sequel, nonostante la FF ha riscosso molto successo.

'Per spiegare come ho deciso di terminare Hidden--no, non ho raccontato del loro futuro o se si sposeranno o qualsiasi altra cosa, Hidden è meglio di una favola, e anche se può sembrare che vi abbia lasciate nel bel mezzo di un capitolo, si tratta, a dir la verità, di un simbolismo. Il vero finale sta a voi interpretarlo, sta a voi deciderlo; non l'ho finito con le campane nuziali o con la nascita di bambini perché la storia di Harry e Rose non finisce mai per davvero, e terminandola così come ho fatto, sto dando a voi la possibilità di decidere il vero futuro di Harry e Rose, così come lo desiderate.

No, non ci sarà un sequel di Hidden, e so che questo ha deluso alcuni di voi, ma non penso che un sequel sia necessario per questo libro, non tutti i libri hanno bisogno di un sequel, e credo che Hidden sia uno di questi. Tuttavia, ci ho pensato molto, e forse pubblicherò una sorta di breve riassunto sul loro futuro o qualcosa del genere, ma non vi aspettate che lo faccia subito (questo perché l'autrice si sta impegnando a scrivere un'altra FF).'

Queste sono le parole riportate dall'autrice subito dopo l'epilogo e abbiamo pensato che dovevate leggerle. Anche a noi sarebbe davvero piaciuto un sequel, ma poi leggendo il punto di vista della fantastica autrice, in un certo senso, l'abbiamo capita. Le storie non possono continuare per sempre, ad un tratto bisogna saper mettere un punto e penso che Hidden vada bene così. Ovviamente a TUTTE mancheranno Harry e Rose, i loro punzecchiamenti, la scorta di Snickers, The Office, i giochi di Harry, il Signor Wu, il loro umorismo intrecciato al loro amore. Siamo sicure che vi mancheranno tutte le piccole cose che hanno contribuito a rendere Hidden una storia più che fantastica.

Detto questo, penso che sia anche arrivato il momento di dedicarvi qualche nostra parola.

Innanzitutto, grazie dal profondo dei nostri cuori per averci accompagnate durante la traduzione di Hidden, è stata davvero un'esperienza indescrivibile. Voi siete davvero fantastiche, non riusciremo mai a ringraziarvi adeguatamente, sul serio.

Abbiamo deciso di punto in bianco di iniziare a tradurre delle fanfiction e fidatevi, la parte più bella di tutto ciò, è avervi con noi durante le traduzioni e ci riteniamo davvero fortunate ad avervi come lettrici.

Noi ci vorremo anche scusare per non avervi quasi mai ringraziate alla fine di ogni capitolo e roba varia, chiediamo scusa se siamo passate per delle maleducate(?) Il vero motivo per cui non lo abbiamo fatto è perché non siamo le tipe da complimenti e sviolinate solo per farvi commentare e votare la storia. Il nostro obiettivo era condividere con voi una storia piena di umorismo, azione e soprattutto amore.

Abbiamo sempre cercato di rendere la nostra traduzione il più fedele possibile alla storia originale, e se a volte avete trovato degli errori, ci scusiamo, ma non siamo perfette.

Ancora un grazie infinite per essere state così dolci e fantastiche. Ogni capitolo è stato reso ancora più bello ed emozionante dai vostri commenti. Non smetteremo mai di ringraziarvi per tutto.

Comunque volevamo aggiungere che:

1) Per le ragazze che ci seguivano anche sulla nostra pagina FB, volevamo informarvi con non esiste più, non per nostra volontà. Comunque per un ulteriore chiarimento, contattateci.

2) Non molto tempo fa, abbiamo creato un account su Twitter (@TheCousinsGang), quindi se vi va di seguirci e parlare con noi potete farlo lì. Lo ripetiamo forse per la 100000 volta, non disturbate affatto, anzi a noi fa piacere parlare con voi e conoscervi meglio, quindi non preoccupatevi di nulla. Potete chiederci di tutto.

3) Ora continueremo con la traduzione di Psychotic, e ne approfittiamo per invitarvi a leggerla perché si tratta di una storia perfetta in tutto. Ovviamente abbiamo in mente tante altre bellissime FF da tradurre, quindi rimanete con noi eheh.

4) Molte di voi ci hanno chiesto di pubblicizzare le loro storie, ma siccome ci sono arrivati tanti altri messaggi, abbiamo perso alcuni dei vostri link. Quindi se volete, inviateci di nuovo il link della vostra FF.

5) Ancora grazie per il vostro supporto e volevamo particolarmente ringraziare tutte le ragazze del gruppo Whatsapp (ciao trichechi). Al momento diciamo che il gruppo è stato 'sospeso' per i troppi messaggi, ma appena possiamo, lo riattiveremo e aggiungeremo anche le altre che ci hanno chiesto di farne parte.

6) Oddio stiamo al punto sei, ora ci fermiamo scusate ahaha.

Grazie per la milionesima volta. . .ma abbiamo ancora una domanda da farvi:

• a chi andrebbe uno Snickers? ❤️

Tanto amore,

-TheCousinsGang.